Отказ Головинского районного суда предоставить переводчика ответчику сомнительный? \nПрава переводчика в судебном процессе - обеспечение точности перевода и конфиденциальности информации.

01.02.2022, 19:46

• г. Москва

В ходе рассмотрения дела в Головинском районном суде города Москвы о взыскании алиментов на несовершеннолетнего ребёнка ответчик Ганжа Р.С. заявил о том, что слабо владеет русским языком, и попросил суд предоставить ему переводчика. Суд в удовлетворении заявления отказал, сославшись на то, что судебный процесс ведётся на русском языке.

Правомерен ли отказ суда? Аргументируйте ответ.

Какие права есть у переводчика в судебном процессе? Укажите не менее двух прав переводчика в судебном процессе.

Читать ответы (2)

Судебный процесс
Взыскание алиментов на несовершеннолетнего
Алименты на несовершеннолетнего

Ответы на вопрос (2):

Юрист

Булатова И.Д. 4.4

01.02.2022, 19:53,

г. Москва

Консультации платные - по основаниям обжалования судебного акта.

Спросить

Юрист

Жданов А.А. 4.8

01.02.2022, 20:09,

г. Москва

Наталья, здравствуйте.

1. Нет, не правомерен. Лицу, не владеющему русским языком представлена возможность давать показания на родном (ст. 9 ГПК РФ).

2. Права переводчика указаны в статье 162 ГПК РФ, а именно: переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 43 из 47 431 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Москва - онлайн услуги юристов

Отказ суда в предоставлении переводчика ответчику, не владеющему русским языком - принцип языка судопроизводства.

Если Ответчик не владеет русским языком, кто и как обеспечивает переводчика в суде. Понятно, что это гражданский процесс.

Может ли суд запретить свидетелю пользоваться переводчиком?

Обязан ли суд предоставить лицу, не владеющему русским языком переводчика?

Если дело передано в кассационный суд и сроки все соблюдены, вправе ли ответчик подать в суд на возмещение расходов.

Иски об алиментах теперь подаются в районный суд с 1 октября 2019 года - что нужно знать

Нарушаются ли в данном случае принципы гражданского судопроизводства?