Если документ был апостилирован (то есть легализован) на территории другого государства — участника Гаагской конвенции 1961 года, в ст. 3 которой говорится: «Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.»

Поскольку в РФ национальным языком и языком делопроизводства является русский, то нотариусу необходимо официальный перевод названия органа легализовавшего документ.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Нужен ли апостиль для доверенности на продажу квартиры в РФ. Доверенность на русском языке, заверенная чешским нотариусом.

Читать ответы (1)

Нотариус требует перевод апостиля на русский язык, имеет ли он право?

Необходим перевод апостиля на доверенность из США - кто должен это сделать?

Как заверить доверенность с апостилем из Израиля для открытия счета в российском банке?

Действительно ли оно на территории России в таком виде или необходимо ставить апостиль?

Как правильно оформить документы для регистрации брака с иностранцем в России?

Нужен ли апостиль для доверенности на продажу квартиры в РФ. Доверенность на русском языке, заверенная чешским нотариусом.

Правомерность действий нотариуса в отказе заверить перевод загранпаспорта и проблемы, возникающие при этом

Требования и процедура нотариального заверения апостиля на территории России

И почему нашим знакомым выдали такое же свидетельство с апостилем?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59