Проблемы с доверенностью у нотариуса - возможные пути решения и права клиента

Я делал доверенность у нотариуса, текстовка была моя, от нотариуса требовалось только правильно перенести мои паспортные данные и заверить, но и с этой задачей он не смог справиться. В результате 2 ошибки в паспортных данных. Доверенность я отправил родителям, а они находятся на расстоянии более 1.500 км, да и добраться до них не так просто и не дешево (живут в деревне). Вернулся к нотариусу и сказал, мол так и так, есть ошибки, надо исправить. Мне говорит, нужен оригинал доверенности, чтобы там внести изменения и заверить. Я говорю, что доверенность сейчас будет получить очень сложно (транспортировка), можно ли как-нибудь заменить или выписать новую, да и собственно, зачем мне документ, за который я заплатил 1 000 р с исправлениями как в дневнике у школьника. Я за это не платил. На что получил отказ, говорят, что новую выписывать не будет, а только вносить изменения в старую.

Я конечно понимаю, что мне давали прочитать доверенность, и я тоже сразу не заметил эти ошибки, но почему я должен за это расплачиваться? Ведь услугу оказывал не я, я заплатил за нее. Я же не прошу проверять свою работу клиентов, когда делаю компьютер или провожу сеть.

Подскажите пожалуйста, что можно сделать в такой ситуации? И какими правами я обладаю. Могу ли я потребовать новую доверенность, а в случае отказа, подать в суд с возмещение всех затрат связанных с заменой доверенности и транспортировкой старой + моральный ущерб?