Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Фирма, совершившая неверный перевод и изменяющая сущность противопоставленного устройства, признана виновной в недействительности патента. Вопрос о квалификации действий фирмы и подаче в суд для возмещения ущерб

19.09.2012, 00:45
• г. Санкт-Петербург

В палату по патентным спорам при ФИПС, фирма подала неверный перевод с английского на русский язык, с двумя неверно переведенными существенными признаками и изменяющим сущность противопоставленного устройства. На основании этого перевода принято решение об признании патента недействительным. Как можно квалифицировать действия этой фирмы? В какой суд подавать? Где найти адвоката?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Если фирма делала перевод по договору с физическим лицом, то это лицо вправе требовать возмещения причиненного имущественного и морального вреда.

Спросить

По порядку.

1. Квалифицировать можно как ненадлежащее исполнение своих обязанностей по договору, повлекшее причинение убытков. Т.е. гражданские правоотношения.

2. В арбитражный суд региона по месту нахождения ответчика, если иная подсудность не установлена договором.

3. В интернете, в любом адвокатском образовании Санкт-Петербурга и всей России.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги