Может ли он 50% доли квартиры оставить себе, как наследство, а 50% ее доли разделить как совместно нажитое имущество.

Здравствуйте, Екатерина! Нет, такое невозможно. Во-первых, унаследована была не та квартира, которая имеется в собственности супругов сейчас; нынешняя квартира получена не в наследство, а приобретена по другому основанию (договор купли-продажи). Во-вторых, при приобретении данной квартиры супруги уже определили размер своих долей в праве собственности на данное имущество, т.е., фактически, уже его разделили, в силу чего дальнейшему разделу оно не подлежит. Перераспределения долей (увеличения своей доли) в праве долевой собственности может требовать сособственник, произведший неотделимые улучшения общего имущества (п.3 ст.245 ГК РФ), но в данной ситуации этого нет. Иных оснований перераспределения размера долей в законодательстве нет.

С уважением, А.Д.Руслин.

Здраствуйте, нет так разделить вы не можете, только в равных долях.

В принципе это возможно. Формулировка совместно нажитое имущество, подразумевает имущество которое именно нажито в браке, любым из супругов, а не просто приобретено в период брака. Таким образом, чтобы оставить имущество за собой, в данном судебном процессе, сторонам придется доказывать, что то или иное имущество было не нажито ими в период брака, а имелось у них до брака, либо было им подарено, или оставлено в наследство. Так или иначе это будет сложный процесс и помощь профессионального юриста будет просто необходима.