Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Можно ли подшивать оригинал свидетельства о рождении к переводу заверенным нотариусом?

07.06.2022, 22:26
• г. Севастополь

Можно ли подшивать оригинал свидетельства о рождении к переводу заверенным нотариусом?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Не нужно ничего подшивать. Каждый документ должен быть отдельно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Ирина
16.07.2016, 20:58

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо! Ирина 89114659252
Читать ответы (1)
Рыбакова Елена Анатольевна
10.08.2014, 15:45

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.
Читать ответы (1)
Оксана
21.01.2015, 00:02

Вопросы о наличии штампа о гражданстве в свидетельстве о рождении и подшивке оригинала к переводу нотариальному для двух детей

Обязательно ли ставить штамп о гражданстве в свидетельстве о рождении у двоих детей или можно только у одного второго? И обязательно ли подшивать оригинал свидетельства к переводу нотариальному?
Читать ответы (1)
Екатерина Бабкина
10.08.2020, 11:53

Можно ли пересечь границу с копией свидетельства о рождении ребёнка заверенный натариусом, у родителей оригинал документов.

Можно ли пересечь границу с копией свидетельства о рождении ребёнка заверенный натариусом, у родителей оригинал документов.
Читать ответы (1)
Наталья
17.03.2018, 17:14

Какое требуется предъявить документы для оформления пенсии в Украине при наличии свидетельства о рождении на украинском

Сын родился на Украине свидетельство о рождении выдано на украинском языке Есть нотариально заверенный перевод. Для оформления пенсии будет достаточно предъявить заверенный нотариусом перевод илии нужен еще и оригинал на украинском языке? Спасибо.
Читать ответы (1)
Анастасия
07.11.2014, 19:46

Место пометки гражданства на свидетельстве о рождении ребенка при получении гражданства РФ

Мы получили гражданство рф, ребенку 3 года куда должна ставиться отметка о гражданстве на сам оригинал свидетельства о рождении или на его перевод заверенный нотариусом?
Читать ответы (1)
Сергей
08.12.2014, 15:57

Требуется оригинал свидетельства о рождении для выплаты пособия - как поступить в сложной ситуации?

Работодатель требует оригинал свидетельства о рождении для выплаты пособия по рождения ребенка, ребенок родился в другой стране, есть заверенный перевод консульством, представлены все документы, справки из соц. защиты и бюро по трудоустройству. Перевод вшит к оригиналу, это единственный документ на ребенка, отправлять его в другой город почтой довольно рискованно, это единственный документ, разве ФСС требует оригиналы документов (св-во о рождении)? Что посоветуете.
Читать ответы (2)
Юлия
13.06.2020, 08:57

Когда необходимо подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу при наличии советского образца

В каких случаях требуется подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу документа? У меня документ советского образца.
Читать ответы (7)
Александра
08.06.2015, 14:10

Как обжаловать требование паспортного стола о пришивании оригинала копии в переводе с заверением нотариусом?

Перевод завереный нотариусом г.Москвы. Паспортный стол требует чтоб место копии был пришит оригинал к переводу. Насколько я знаю это уголовное дело. Куда можно обратится.
Читать ответы (1)
Анастасия
30.04.2022, 06:17

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Читать ответы (6)