Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Может ли нотариус заверить перевод свидетельства о рождении по копии заверенной нотариусом другого государства?

28.06.2022, 07:47
• г. Новосибирск

Может ли нотариус заверить перевод свидетельства о рождении по копии заверенной нотариусом другого государства?

Читать ответы (0)
Заверить свидетельство о рождении Перевод свидетельства о рождении Свидетельство о рождении копия Копия заверенная нотариусом Может ли нотариус заверить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Анастасия
30.04.2022, 06:17

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Читать ответы (6)
Наталия Яковлевна
12.06.2016, 12:16

Нотариус отказывается заверить нечитаемое свидетельство о рождении

Нотариус отказывается заверить нечитаемое свидетельство о рождении. А органы ФМС требуют копию свидетельства заверенное нотариусом. Я в тупике. Что делать?
Читать ответы (8)
Юлия
18.04.2015, 12:44

Нотариус отказался заверить копию свидетельства о рождении из-за печати на узбекском языке - насколько это законно?

Вчера нотариус отказалась заверить копию свидетельства о рождении, мотивируя тем, что печать на узбекском языке. Мне нужна была только заверенная копия, а не заверенный перевод. Насколько правомочен её отказ?
Читать ответы (2)
Валентина
04.11.2015, 17:29

Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?

Мне нужно переоформить сертификат на землю в Крыму на гос. Акт сертификат на укр. Языке нужна копия сертификата заверенная нотариусом перевод им не нужен но моя нотариус не стала заверять без перевода что делать? Имеет ли право нотариус заверить копию без перевода?
Читать ответы (1)
Ирина
16.07.2016, 20:58

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо! Ирина 89114659252
Читать ответы (1)
Елена
21.01.2015, 20:48

Проблемы при предоставлении заверенной нотариусом копии свидетельства о рождении для материнского капитала

При подаче документов на материнский капитал в пенсионном фонде отказались принять заверенную нотариусом копию свидетельств о рождении, требуют оригинал свидетельств или же хотели забрать оригинал заверенной нотариусом копии а не ксерокс как остальные документы. Вопрос в том, как объяснить сотруднику пф, что заверенная копия свидетельства у нотариуса имеет силу оригинала?
Читать ответы (1)
Вячеслав
18.02.2017, 21:09

Как правильно оформить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении для консульства другой страны?

Как правильно сделать. Нужно отдать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении в консульство другой страны. Как правильно это сделать? Нужно сначала сделать нотариально заверенную копию свидетельства, потом сделать ее перевод и заверить? Или можно с оригинала делать перевод и его заверять (в таком случае нотар заверенная копия свидетельства вообще не нужна и перевод прямой - прямо со свидет о рождении) ?
Читать ответы (1)
Маргарита
01.06.2022, 12:47

Заверение нотариусом скан-копии записи о рождении на литовском языке с переводом на русский.

Может нотариус заверить скан-копию записи о рождении (есть на литовском языке, на русском языке, перевод заверен литовским нотариусом)?
Читать ответы (1)
Александр Сергеевич
05.08.2014, 08:26

Является ли копия документа, заверенная нотариусом, документом для другого нотариуса?

Скажите пожалуйста, а копия с копии документа заверенного натариусом является для другого натариуса документом? Или если мне необходимо 3 копии натариусу необходимо заверить все три копии?
Читать ответы (1)
Денис
07.11.2016, 08:54

Отказ нотариуса в заверении документов связанных с Украиной вызывает вопросы о законности её действий

Обратились к нотариусу с просьбой заверить копии документов (свидетельство о рождении, выданное в УССР, выполненное на русском и украинском языках, перевод свидетельства о рождении с ураинского языка на русский, выполненный на гербовой бумаге нотариусом в Украине, перевод справки об образовании, выполненный на гербовой бумаге нотариусом в Украине). Нотариус отказалась работать с документами, мотивируя это тем, что перевод выполнен не нотариусом Российской Федерации. При предоставлении паспорта гражданина Украины, имеющего вид на жительство в РФ, потребовала перевод паспорта гражданина Украины. Правомерны ли её действия?
Читать ответы (1)