Может ли дочь перевезти прах матери самостоятельно самолетом в Израиль. Нужно ли переводить документы на иврит.

Ирина, у вас два вопроса:

1. Перевозка урны с прахом может осуществляться только в багажном или грузовом отделении воздушного судна. Провоз урны в ручной клади пассажира запрещен.

В багаже пассажира урна с прахом перевозится исключительно в сумке либо чемодане, при этом урна должна иметь плотную упаковку, обеспечивающую надежную транспортировку.

В случае, если урна с прахом отправляется грузовой перевозкой, то на упаковке обязательно должен быть указан адрес получателя.

Перевозка праха через границу требует обязательного таможенного декларирования и предварительной договорённости с авиакомпанией. Попытка обойти эти требования чревата снятием с рейса и серьёзными проблемами с законом.

Обращаем Ваше внимание, что пассажир, перевозящий урну, должен предъявить оригиналы соответствующих документов:

- свидетельство о смерти

- справка из крематория

УСЛОВИЯ НАДО УТОЧНЯТЬ В ТОЙ АВИАКОМПАНИИ в которой планируете лететь в Израиль.

Т.к., могут дополнительно потребоваться:

- Справка об отсутствии посторонних вложений и герметичной запайке

- Медицинское заключение о причинах смерти

- Разрешение на ввоз останков и т.д.

2. Все документы должны быть переведены, язык надо уточнять.

Из выше сказанного, вам за разъяснением лучше обратиться в дипломатическое представительство ИЗРАИЛЯ, для уточнения всех моментов: получение разрешения на ввоз праха, разрешение от властей на захоронение в Израиле - там может быть ряд своих особенностей.

Надеюсь, мой ответ был полезен.

Делайте выводы.