Или нам лучше оформить дарственную от отца на меня как единственного ребенка и потом продать от меня?

Добрый день! Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Будете Вы продавать квартиру или нет, Ваш отец все равно не освобождается от ответственности за причиненный вред. Пытайтесь договориться с соседями. У них должен быть акт о заливе, где будет указано, что причинителем вреда является Ваш отец. Ущерб должен быть оценен специалистами, Вы вправе присутствовать при оценке, в случае если Вы не будете уведомлены о вывове экспертов, у Вас потом будет возможность оспорить результаты оценки.

Также если дело дойдет до суда Вы можете в соответствии со ст. 1083 ГК РФ просить судуменьшить размер возмещения вреда, с учетом имущественного положения.

Но выплачивать в любом случае придется, так что лучше попробовать договориться миром.

Людмила, я как раз и говорю о способах снизить сумму ущерба. В суде с Вас будет взыскиваться сумма в соответствии с отчетом об оценке. Независимые оценочные компании как правило эту сумму значительно завышают, суд может по Вашему ходатайству назначить повторную судебную экспертизу, в государственном учреждении, где сумма может быть на порядок ниже. С вырученных от продажи за квартиру денежных средств Вам не придется платить, только если Вы добровольно примете такое решение, обязать Вас платить конкретно с этих денег не могут.