Как узнать дату суда и получить документы, если я пострадавшая сторона в ДТП и никто в административном деле?

Всё верно. Так устроена наша правовая система. Если в ДТП с 2-3-4...автомобилями есть ОДИН потерпевший пассажир, (или водитель), то в отношении водителя-нарушителя возбуждается дело об административном правонарушении по ст. 12.24 КоАП РФ. В этом деле всего ДВЕ стороны: 1. Государство в лице сотрудников ГИБДД, 2. Водитель, нарушивший ПДД. И это ВСЁ! Пострадавший пассажир, (или невиновный водитель) находится в статусе ПОТЕРПЕВШЕГО, все остальные водители (пассажиры) других автомобилей - СВИДЕТЕЛИ. И этот статус свидетеля не предполагает их полноценного участия в рассмотрении этого дела. Могут пригласить, а могут и не пригласить. Свидетель - это "немая кукла", которую вызывают в суд для того, чтобы он сообщил суду, что же он видел. Он может говорить, только когда его спросят. Задавать вопросы не может. Никаких прав в процессе рассмотрения дела свидетель не имеет. Ознакомиться с материалами дела - тоже не имеет права. Насчёт документов не беспокойтесь. Вы получите копию постановления по делу об административном правонарушении. Судьи ведь тоже люди, и понимают, что без копии постановления Вы не сможете обратиться в страховую компанию, поэтому этот документ Вам выдадут (бумаги не жалко). Дело рассматривается судом не позднее 2-х месяцев со дня поступления материалов в суд. Дату заседания отслеживайте на сайте суда. Будут вопросы, обращайтесь.