Как вернуть иск из суда после первого слушания и исправить его ошибки?

Вы можете просто уточнить требования в силу ст.35 и 39 ГПК РФ или если вообще не хотите рассмотрения, то можно сделать так что бы суд оставил его без рассмотрения.

"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 07.10.2022)

ГПК РФ Статья 222. Основания для оставления заявления без рассмотрения

стороны, не просившие о разбирательстве дела в их отсутствие, не явились в суд по вторичному вызову;

истец, не просивший о разбирательстве дела в его отсутствие, не явился в суд по вторичному вызову, а ответчик не требует рассмотрения дела по существу.

Здравствуйте!

Вам необходимо либо подать уточненное исковое заявление или ходатайство об уточнении исковых требований.

Никак. Подайте уточнённое исковое заявление. Только помните, что изменить одновременно исковые требования и основания для иска - нельзя, в этом случае вообще потребуется отдельный иск. Составили неправильно - лучше отказаться от исковых требований, чтобы потом уже указать нужные данные (как новые основания и новые требования) и предъявить иск по новой.

Анастасия, здравствуйте!

Вы можете дважды не являться в суд, что является основанием для оставления иска без рассмотрения (ст. 222 ГПК РФ).

Однако, лучше просто уточнить исковые требования (ст. 39 ГПК РФ).