Как получить свидетельство о смерти гражданина Германии и изменить запись ребенка на отца?

Обратитесь в Генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге. germania.diplo.de

В зависимости от ответа консула можно решить как действовать дальше.

Уважаемая Мария Кортс,

Вы можете обращаться к любому немецкому адвокату или юристу который:

- получив от Вас все точные данные умершего, документы, подтверждающие наличие т.н. "обоснованного интереса" (свидетельство о браке или о рождении ребёнка) по мейлу в формате pdf и оплату своих услуг (размер которой следует обсудить),

- заполнит формулярный запрос и направит его в ЗАГС (Standesamt) по месту последней прописки умершего,

- оплатит ведомственные издержки за выдачу свидетельства о смерти (Sterbeurkunde) которые составляют около 16 - 20 евро,

- получит оргинал свидетельства и

- отправит Вам его в Россию по почте в оригинале в виде услуги от DHL Urkundensendung, т.е. "отправка документа", что стоито около 35 - 45 евро.

Автор данного ответа уже неоднократно успешно осуществлял подобную организационную поддержку для иностранных граждан, включая пользователей данного ресурса, например пользователю https://www.9111.ru/user-9271421/.

Когда Вы последуете рекомендациям российских юристов и обратитесь в Консульский отдел Посольства Германии в России и когда Вам поступит ответ о том, что-то вроде "...органы Консульского отдела МИДа Германии не осуществляют выдачу свидетельств о смерти своих граждан за рубежом, ...

- вот тогда можете обращаться к автору ответа для получения стандартного свидетельства о смерти (Sterbeurkunde) от органа ЗАГСа по последнему месту регистрации умершого.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе, уберёг Вас от бессмысленных действий и сэкономил Вам время.