Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Допрос свидетеля

28.10.2023, 01:04
• г. Мытищи

Таджик плохо владеющий русским языком был вызван свидетелем по уголовному делу. Был допрос. В допросе указано, что он владеет русским языком и в услугах переводчика не нуждается. После была очная ставка обвиняемого и свидетеля. На очной ставке адвокат дала комментарии, что свидетель плохо понимает и говорит на русском. Было ходатайство об отмене допроса. Но на следующий день типа прибежал таджик и дал доп показания относительно этого. Типа обвиняемый на него страшно смотрел и поэтому он сбивался в разговоре и боялся.

В ходатайстве адвокату было отказано

Можно что то сделать с этим?

Читать ответы (13)
Очная ставка
Свидетель по уголовному делу
Ходатайство об отмене
Ответы на вопрос (13):

А Вы кто, защитник, обвиняемый? Пишите жалобу в порядке ст.ст. 124-125 УПК РФ, начните с начальника СО. прокурора. Документируйте нарушения. В протоколе Вы написали, что свидетель не владеет русским языком, нуждается в переводчике, но он ему не был предоставлен. На свидетеля оказывалось давления с целью изменения им своих показания. ПОтом все это в суде будете использовать.

Спросить

Я не адвокат и не обвиняемый. Адвокат зафиксировала нарушения в протоколе и соответственно подала ходатайство. Отказ был мотивировн тем, что таджик самостоятельно отвечал на допросе. Понятно, что кроме слкдоватешя это никто доказать не может.

Спросить

Вы потерпевшая? Кто Вы в деле? Сторона обвинения, защиты? Уточните.

Спросить

На стороне обвиняемого. Адвокат давала читать проткол.

Спросить

Заявляйте ходатайство о проведении повторной очной ставки между свидетелем и обвиняемым. Адвокат пусть заявит и сам обвиняемый и вопросы свидетелю задавайте, укажите, что он плохо владеет русским языком и нуждается в помощи переводчика и тут же заявляйте ходатайство о приглашении переводчика. В ПРОТОКОЛЕ!

Спросить

Спросила адвоката о повторной очной ставке. Суазала, что точно откажут в удовлктворении. Так как отказали на первое ходатайство.

Спросить

Пусть отказывают и постановление об отказе находится в деле!

Спросить

Ничего уже с этим сделать нельзя.

Спросить

Адвокат тоже так сказала. Но сомнентя есть. На основнии слов этого таджика парня в сизо отправили. Так как таджие опасался, что ему будут мстить.

Спросить

И у меня есть сомнения:)

Спросить

Вот явно напечатали таджику текст. Так красиво и граммотно он излагать не может.

Спросить

Само собой! Поэтому, чтобы в суде все это разрушить. До суда он явно русский язык не выучит, надо забить дело ходатайствами и отказами на данную тему. Чем защитник потом в суде будет доказывать, что в момент очной ставки, дачи показаний, без переводчика ключевой (как я понимаю) свидетель, не владел русским языком и нуждался в услугах переводчика?! Судья спросит, чем можете доказать. Адвокат не сможет ничего толком пояснить. А если он заявил ходатайство о повторной очной ставке с участием переводчика, а следователь отказал, тогда уже аргумент в пользу подзащитного. И так все остальное. Но вообще не зная материалом уголовного дела НЕЛЬЗЯ ДАВАТЬ СОВЕТЫ. У Вашего родственника/знакомого есть защитник, вот он и должен, ЗНАЯ МАТЕРИАЛЫ УГОЛОВНОГО ДЕЛА, осуществлять защиту.

Спросить

Жалобу в прокуратуру и руководителю следствия региона. В суде просить это исключить, как незаконное обстоятельство.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Мытищи - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги