Как получить заверенную копию договора управления общедомовым имуществом МКД, если УК и УГЖН отказываются предоставить?

Просто потому, что Вы находитесь на иной стороне договора, у которой имеется свой экземпляр, который любой собственник может получить.

С договором управления многоквартирным домом, который в обязательном порядке заключается между собственниками и управляющей организацией можно ознакомиться на сайте ГИС ЖКХ. Все управляющие организации обязаны размещать документы на этом портале.

Напишите заявление на выдачу Вам договора, если не дают - пусть дадут письменный отказ.

После этого пишите исковое заявление в суд об обязании предоставить документацию.

Договор должен находится в УК

Для разрешения данного вопроса можно начать с обращения с досудебной письменной претензией к лицу, которое нарушает ваши права. В претензии следует указать законные основания для предъявления ваших требований, правовые последствия и финансовые издержки для этого лица, которые оно понесет в случае отказа удовлетворить их (судебные расходы, пени, неустойки, штрафы, моральный вред). В случае отказа в удовлетворении требований претензии, необходимо подготовить и направить исковое заявление с такими же требованиями в суд в порядке ст. 131-133 ГПК РФ. Суд разберет дело по-существу, восстановит ваши нарушенные права, взыщет ущерб и иные денежные суммы с ответчика. Судебная практика по таким делам положительна для вас.