Восстановление свидетельства о рождении на двух языках возможно для лиц, родившихся в латышском национальном районе РСФСР

Если Ваш дед родился в РСФСР, то о каком латышском национальном районе идет речь. Для восстановления документа Вам необходимо обратиться в архив ЗАГС, где выдавалось первичное свидетельство о рождении. Вот, что на этот счет говорит закон.

В соответствие со статьей 9 федерального закона "Об актах гражданского состояния"

В случае утраты свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.В случае, если первый экземпляр записи акта гражданского состояния не сохранился, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в котором хранится второй экземпляр записи акта гражданского состояния.

Повторное свидетельство выдается не всем лицам, но оно выдается родственнику умершего. Дед является вашим родственником, поэтому, Вы имеете право на получение повторного свидетельства о рождении деда.

Лицу, обратившемуся в орган записи актов гражданского состояния лично, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в день обращения.В случае, если лицо обращается в орган записи актов гражданского состояния с запросом в письменной форме, повторное свидетельство высылается по указанному таким лицом адресу. Одновременно с запросом в письменной форме необходимо представить квитанцию об уплате соответствующей государственной пошлины.

Свидетельство будет выдано на национальном языке.