Племянница мужа хочет вернуться домой, но нам уже финансово тяжело - что делать?

Нужно снимать побои и подавать заявление мировому судье о возбуждении уголовного дела в порядке частного обвинения по факту причинения побоев, вы можете выступить свидетелем в суде. Полиция не вселяет в квартиру, но обязана присекать правонарушения в том числе, громкие скандалы, угрозы, причинение побоев.

По закону, конечно, можно лишить мать родительских прав, можно фиксировать побои, подавать в суд и, в конце концов, либо посадят сожителя мамаши или саму мать. Есть и еще худшие варианты, их вы сами знаете. Можно лишить мать родительских прав, зафиксировать побои, можно вселить девочку с милицией в квартиру, где она прописана. К чему это приведет, вы сами представляете. Если у девочки нет в собственности доли жилья, то у нее ничего нет. Если квартира приватизирована на мать, то прав на собственность матери дочь не имеет (ст. 60 СК РФ). Она, конечно, может жить там, где прописана, но только жить, а не владеть.

По закону можно лишить мать родительских прав, а вам оформить опеку и подать на алименты. Но раз девочке вот-вот исполнится 18, смысла в этом нет.

Так что, возможно, девочке и правда следует пойти работать. Возраст позволяет, хоть промоутером или расклейщиком объявлений. Миллионов, конечно, не заработает, но прокормить себя сможет. А если сможет поступить в ВУЗ на бюджетное отделение, то жить сможет в общежитии, еще и стипендию получать. Что делать вам - решать можете только вы сами.