Отказ суда в приеме доказательств - нарушение или произвол? Как защитить свои права?

Имеет ли право суд, отказать стороне по делу (истцу, ответчику) в представлении доказательства по делу? Во время судебного заседания, сторона по делу подает заявление о представлении доказательства по делу (именно заявление, а не ходатайство о приобщении доказательства), на основании ч. 1 ст. 35 ГПК РФ. То есть, сторона прям так и заявила: "Подаю заявление о представлении доказательства по делу...". Заявление на бумажном носителе, в нем указано: " ... на основании ч. 1 ст. 35 ГПК РФ..." и процитировано дословно ч. 1 ст. 35 ГПК РФ. В приложении указан документ, который представляется в качестве доказательства. К заявлению, естественно, приложен сам документ-доказательство. Суд начинает его рассматривать как ходатайство о приобщении доказательства, но сторона поправляет суд и уточняет, что это именно заявление о представлении доказательства. Суд отказывает в приобщении. Сторона еще раз повторяет, что это не ходатайство о приобщении, а заявление о представлении доказательства по делу. Суд говорит, что само заявление прикрепит к материалам дела, а документ-доказательство нет. Сторона по делу говорит, что это её право на основании ч. 1 ст. 35 ГПК РФ и суд не может не приложить, вместе с заявлением, данное доказательство к материалам дела. Суд игнорирует. В материалы дела вставляет только заявление. Документ-доказательство просит забрать. Сторона не забирает. Как трактовать данные действия суда? Что в таком случае делать? У кого-то были подобные случаи? Как привлечь к ответственности судью за этот произвол? По факту, из-за этого, может быть принято решение не в пользу стороны, которое пыталась представить данное доказательство. Да. Судья был неоднократно замечен за мутные схемы, ни только по данному делу. Данное судебное заседание было последним, а доказательство, которое представлялось, было существенным (то есть разрушало всю позицию истца). То есть, это же тоже самое, что например, запретить стороне по делу знакомиться с материалами дела, и т.д., которые указаны в ст. 35 ГПК РФ.