Проблемы с легализацией брака в России - Что ждать, если женщина выходит замуж за иностранца?
199₽ VIP
Мужчина, гражданин РФ,уже несколько лет живёт в Англии и имеет там вид на жительство. Хочет по английским документам (не РФ паспорту) заключить брак в Грузии с женщиной, которая имеет гражданство РФ. Могут ли возникнуть проблемы у женщины с легализацией брака в России? Будут ли вопросы, почему человек заграницей? Брак будет зарегистрирован как с иностранцем?
Ответ отключен модератором
Закон Грузии О гражданских актах от 20.12. 2011
Статья 52.Регистрация заключения брака
1. Для регистрации заключения брака в орган регистрации гражданских актов должно быть подано заявление лиц, желающих заключить брак.
2. Лица, желающие вступить в брак, подают заявление в орган регистрации гражданских актов лично или через представителя. Представительские полномочия должны быть удостоверены в порядке, установленном законодательством Грузии.
3. Лица, желающие вступить в брак, в заявлении должны подтвердить отсутствие для них препятствующих заключению брака обстоятельств, предусмотренных статьей 54 настоящего Закона, и что им известно о состоянии здоровья и семейном положении друг друга и том, каким по счету для каждого из них является данный брак, они также должны указать, имеют ли детей.
4. Регистрация заключения брака осуществляется в присутствиилиц, желающих вступить в брак, и не менее двух совершеннолетних, дееспособных свидетелей. Регистрация заключения брака через представителя лица, желающего вступить в брак, не допускается.
5. По требованию лиц, желающих вступить в брак, регистрация заключения брака может происходить в торжественной обстановке.
6. Порядок регистрации заключения брака определяется приказом Министра юстиции Грузии.
Если мужчина , гражданин России,то у него не получится заключить брак в в Грузии по английским документам. Брак может быть заключен этим мужчиной только по российским документам. Этот брак будет считаться браком заключенным в Грузии между гражданами России. Брак не будет зарегистрирован как брак с иностранцем, потому что мужчина - гражданин России
"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 31.07.2023) (с изм. и доп., вступ. в силу с 26.10.2023)
СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Как видите, согласно статьи 158 СК РФ в России признаются действительными браки, заключенные гражданами России за пределами России. Поэтому не должны быть у этой женщины проблем с легализацией этого брака в России
Спросить
Здравствуйте.
Согласно ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Это означает, что брак, заключённый в Грузии признаётся на территории РФ.
Документ о заключении брака потребуется легализовать.
Легализация документа всегда происходит на территории только той страны, в которой он был выдан. В данном случае документа нужно будет легализовать на территории Грузии. Легализацию документа по общему правилу осуществляет орган, выдавший его.
Законодательством предусмотрено способа легализации:
1) проставление штампа "Апостиль" в органе, выдавшем документ о браке.
2) легализация в консульстве.
Поскольку Российская Федерация является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, в которой указан порядок легализации документов в странах - участницах Конвенции, для Вас, как для граждана РФ, в данном случае будет применяться первый вид легализации - проставление штампа "Апостиль" в уполномоченном органе Грузии.
Спросить
у женщины не должно возникнуть проблем с легализацией брака в России, если:
Брак был заключен в соответствии с законодательством Грузии.
Мужчина предоставил действительный вид на жительство в Англии.
Женщина предоставила действительный российский паспорт.
Статья 158 Семейного кодекса РФ признает действительными браки, заключенные за пределами России, если они заключены в соответствии с законодательством страны, где они были заключены.
Российские власти могут задать вопросы о том, почему мужчина находится за границей, но это не должно повлиять на легализацию брака.
Да, брак будет зарегистрирован как с иностранцем, поскольку мужчина является гражданином РФ, но имеет вид на жительство в Англии.
Статья 158 Семейного кодекса РФ: Подробнее ➤
Спросить
Уважаемая Дарья!
Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 31.07.2023) (с изм. и доп., вступ. в силу с 26.10.2023)
СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Брак будет зарегистрирован как с иностранцем для Грузии, но как с Россиянином для Вас, вопросов никаких не возникнет
Чтобы иностранцам зарегистрировать брак в Грузии, нужно:
Найти двух свидетелей.
Подготовить переводы иностранных паспортов на грузинский и заверить их у нотариуса.
Подать заявку на оформление брака в доме юстиции.
Получить смс об оформлении документов.
Прийти в дом юстиции со свидетелями.
Зарегистрировать брак.
Перевести свидетельство о браке на нужный язык.
Спросить
Брак, заключенный гражданами РФ за пределами России, признается действительным в РФ, если он был заключен в соответствии с законодательством страны, где проходил брак. Если брак между гражданином РФ и гражданином Великобритании будет зарегистрирован в Грузии в соответствии с грузинским законодательством, то он будет признан действительным в России.
Если мужчина уже несколько лет живет в Англии и имеет там вид на жительство, его брак с гражданкой РФ может вызвать некоторые вопросы при легализации в России.
Статья 158 Семейного кодекса РФ
Спросить
С мужем познакомились в январе 2014 года в Израиле (он гражданин Израиля, я гражданка РФ) оформили брак в РФ, в мае муж подал все документы в МВД Израиля для легализации брака, в сейчас в начале сентября получили отказ т.к. мы мало знакомы и наши доводы не являются убедительными в течении 21 дня мы можем подать апелляцию. Наш брак не является фиктивным, но как это доказать мы не знаем и что делать в этой ситуации? Нам сказали, что нужно ждать год с момента знакомства и вновь подавать документы. Все апелляции бесполезны и МВД Израиля решение не меняет. Что делать в такой ситуации?
. Что делать в такой ситуации ?
---прожить год в браке и опять подавать документы
Спросить
Сегодня в 18:20
Добрый вечер. Можно уточнить моё дело о разводе и о присвоении опекунства отцу ребёнка. я не собираюсь исполнять решение турецкого суда, если он решит сделать опекуном отца ребёнка. брак заключен в Турции, но лигализован в россии. Какие мои действия должны быть дальше надеюсь на помощь. Какими последствиями это чревато.
Вам-бы просить помощи и разбираться с документами надо с очным юристом и адвокатом. Все требует детального изучения. Строить прогнозы - это уже не юриспруденция, а к гадалке.
Спросить
У меня следующая проблема: в 2013 году я вышла замуж за гражданина Алжира, мы зарегистрировали брак в мэрии Алжира, получили свидетельство из мэрии для заграницы и семейную книгу. В России я брак не легализовала, штамп в российском паспорте не ставила и фамилию также не меняла. Мы планировали жить в России и в ноябре 2013 года подали документы на рнвп на основании брака, в том числе нотариально заверенное переведенное свидетельство о браке из Алжира. Ответ по рнвп должен уже прийти. По сугубо личным причинам я расстаюсь с этим человеком и хотела бы узнать, будут ли у меня проблемы в будущем при регистрации брака с другим человеком, как на территории Российской Федерации, так и за рубежом? В каких органах, кроме уфмс, есть информация, что я замужем? Нужно ли мне получать официальный развод? Если да, то могу ли я получить его на территории Российской Федерации? Заранее большое спасибо!
подайте заявление о разводе в мировой суд по месту своего жительства, быстренько разведитесь и все.
Спросить
Не важно, в каких органах есть. У вас будет второй брак недействительным, если вы не расторгнете первый брак. При желании можно расторгнуть в мировом суде по последнему его месту жительства.
СпроситьПланирую брак с гражданином ЕС во Франции. Была замужем, фамилию при разводе оставила бывшего мужа. Не возникнет проблем с легализацией брака в РФ, если после планирую взять фамилию нового мужа? Ведь во Франции смотрят на девичью фамилию по свид-ву о рождении.. Потом мне в местном ЗАГС не скажут, что замуж вышла гражданка с несуществующей ныне фамилией?
Спасибо, Ксения.
Вышла замуж за гражданина Канады и зарегистрировала брак в Канаде. Но узнала, что канадское свидетельство о браке в России недействительно и нужно подгвернуть его очень длительному и дорогому процессу легализацииб что я не хочу делать. Как мне получить новый росийский паспорт: указать, что я замужем, но тогда потребуется предоставить свидетельство о браке (которое здесь недействительно) или указать, что я не замужем, так как по российским законам получается, что я не замужем. И обязательно ли сейчас менять внутренний паспорт на росийский нового образца?
Уважаемая Ирина!
Позвоните мне 8-903-675-3959. Обсудим Вашу ситуацию, у меня есть возможность Вам помочь.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев (Москва)
СпроситьМною заключён брак с гражданином Италии на территории Италии. Какова процедура легализации брака в России? На итальянском акте о заключении брака уже поставлен апостиль и сделан перевод на русский язык с нотариальным заверением. Этого достаточно, чтобы органы ЗАГС г.Москвы признали брак действительным и поставили штамп в мой российский паспорт? И в какой именно ЗАГС я могу обратиться, по месту прописки? Спасибо. С уважением Вера.
Нотариальный перевод должен быть оформлен в консульстве или на территории России. Штамп в пасорт ЗАГС не поставит в любом случае.
СпроситьПланирую обвенчаться с гражданином Сенегала. Не ходить в Мэрию. На территории России какие юридические последствия могут быть для меня, если там не делали акт гражданского состояния в мэрии? И когда будем легализовать в России, я так понимаю надо будет просто здесь расписаться? И распишут нас в РФ, если у него к тому времени закончится виза?
Здравствуйте, Наталья!
Не знаю как в Сенегале, но в России без регистрации брака в ЗАГСе Вас никто бы не овенчал. Поэтому если собираетесь там венчаться, то лучше уточнить этот момент.
Что касается последствий-то их нет. Т.к. и брака формально нет. Поскольку он не зарегистрирован.
Если хотите здесь расписаться потом - пожалуйста.
Ст. 156 СК РФ позволяет.
Однако, должна быть действующая виза. Т.к. без нее регистрация брака невозможна. Т.к. отсутствуют законные основания для нахождения в РФ,
Спросить
Здравствуйте Наталья!
Людей, которые не зарегистрировали брак, не венчают.
Допускаются только редкие исключения для самых крайних случаев — если люди по каким-то причинам не имеют никакой возможности пойти в ЗАГС. В этом случае священнику необходимо получить разрешение у епископа своей епархии или хотя бы извещать его постфактум.
Документ Архиерейского собора Русской Православной Церкви «О канонических аспектах церковного брака».
Спросить
По каким канонам венчаться собираетесь? По католическим или православным?
Для регистрации брака с иностранным гражданином в РФ от иностранного гражданина потребуется справка о том. что на территории своего государства он не состоит в зарегистрированных браках в принципе, с переводом и апостилем.
Для регистрации брака за рубежом вам потребуется такая же справка.
Кроме этого вы должны будете подтвердить свою религиозную принадлежность. Если там не делали акт гражданского состояния это значит вы брак не заключили!
С просроченной визой в РФ трудно, что либо делать в принципе.
СпроситьЯ гражданка России, собираюсь выйти замуж за гражданина Израиля. Поменять фамилию нужно будет до начала процесса легализации брака в Израиле? То есть сначала нужно поменять мои паспорта, а потом уж е подавать все документы?
обратитесь в посольство вам там точно скажут т.к. в вашем случае это международное право.
СпроситьКакие документы от меня, гражданки России, необходимы для заключения брака с американцем. Он имеет двойное гражданство (Америка и Франция), Регистрировать брак будем в Париже. После брака планируем жить сначала в России (пока будет оформляться виза жены гражданина Америки), затем, возможно переедем в Америку. Мне нужно будет легализовать брак в России.
Это не издевка, а суровая правда. Вам действительно потребуется паспорт для заключения брака в Париже. Если не верите, обратитесь в консульство Франции, или США, зависит от того с гражданином какой страны Вы собираетесь регистрировать брак. Только вот причём здесь процедура заключения брака там и законодательство Российской Федерации? Согласно ст. 158 СК РФ, на территории РФ признаются браки заключенные на территории иностранного государства с соблюдением действующего там законодательства. Для того, что бы легализовать в РФ иностранное свидетельство о браке, достаточно его перевести на русский и апостилировать(т.к. Россия присоеденилась к Гаагской конвенции 1961года). А где Вы потом будите проживать и в каком качестве, и к какому гражданству стремиться, это уже Ваши личные проблемы, не связанные с российским законодательством. Кстати.Вы обращаетесь на бесплатный сайт и негоже выказывать недовольство, если Вам просто лень открыть Инет и посмотреть сайт того или иного консульства. Больше выдержки и оптимизма. С сожалением не нахожу причин для нашего дальнейшего общения. Удачи...
СпроситьПорядок регистрации брака во Франции определяется законодательством Франции. Если Вам нужна комплексная консультация по этому вопросу, обращайтесь на платную консультацию.
СпроситьБудучи замужем за гражданином Нидерландов, я приватизировала квартиру в РФ. Брак мой в России не легализован, проживаю заграницей. Вопрос, будет ли моя квартира поделена в случае развода.
В России квартира разделу не подлежит, но в Нидеоландах ее вполне могут включить в имущество, подлежащее разделу, и в этом случае Вам потребуется экспертное заключение российского специалиста, и чтобы суд Нидерландов это заключение принял.
Спросить
Ольга, здравствуйте. У вас будет та фамилия, которая указана в документе о регистрации брака.
С 09.03.2021 для РФ вступила в силу Европейская конвенция от 07.06.1968, которая предусматривает освобождение от консульской легализации документов, составленных сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений стран - участниц Конвенции. Легализация документов не потребуется и в том случае, если она предусмотрена иными международными соглашениями стран-участниц [u][/u] (ст. ст. 2, 3, 5 Европейской конвенции об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами (ETS N 63); Статус Европейской конвенции; Письмо МИД России от 16.02.2021 N 5054/кд).
Спросить
Здравствуйте!
Для легализации брака требуется на свидетельство о браке проставить апостиль в Турции, а в России сделать нотариально заверенный перевод на русский язык
Это и есть легализация
Если фамилию меняли при заключении брака, то она так и останется
---------------
В фамилию при желании можете переменить в общем порядке путем обращения в ЗАГС.
Спросить
Нет нельзя, у вас будет фамилия которая указана в свидетельстве о браке (а она там автоматически будет мужа)
Спросить
Перевод на русский язык сделан и нотариально заверен, а вот документы ещё не поменяла на новую фамилию.
СпроситьПрежде всего паспорт нужно получить на фамилию мужа, а потом-уже процедура перемены фамилии на прежнюю.
СпроситьСестра замужем в Турции за гражданином Турции. Брак заключен в Турции, но не легализован в России. На территории Рф родился у сестры ребёнок, в графе отец прочерк, отчества нет. Отец естественно не зафиксирован в российских документах. В Турции ребёнка они зарегистрировали и в Турции ребёнок с фамилией отца так как родился он в браке, который заключен в Турции.
Хотят легализовать брак в России сейчас. Как после этого вписать отца для ребёнка? Как изменить его фамилию и добавить отчество? Как привести документы для ребёнка в порядок?
Их брак уже зарегистрирован, никаких дополнительных легализаций не нужно. Об этом говорит СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
СпроситьМне было отказано в регистрации брака с гражданином швейцарии в швейцарии. Какие проблемы могут возникнуть при легализации брака заключенного в дании.
Уважаемая Елена,
ответить на Ваш вопрос можно только в платном порядке, с учётом и после ознакомления с документом, которым обосновывается отказ в заключении брака от швейцарских ведомств (Standesamt, Burgeramt, Auslanderbehorde или др.)
Поскольку отказ может иметь разные причины и обоснования, то и определение рисков заключения брака в других странах для последующего ведения семьи в Швейцарии как "обхождение" ведомственного запрета можно осуществить только после ознакомления с сутью запрета.
Заранее сообщу, что как в Германии, так и в Швейцарии, браки в Дании, между гражданами, которые не являются гражданами Дании воспринимается работниками немецких и швейцарских ведомств как первый признак "фиктивности" брака, цель которого не основание семьи, а получение тех или иных визовых приемуществ, статусов или разрешений.
Если у супругов нет обоснования на вопрос, почему вы не заключили брак в странах, гражданами которых вы являетесь и на вопрос, чем обоснован выбор именно Дании (а не напр. Зимбабве или ЛасВегас) для заключения брака - то работник ведомства по делам иностранцев, который будет рассматривать заявление супруги о предоставлении ей статуса для постоянного проживания в Германии или Швейцарии может принимть соответствующее решение о действительности намерений супругов по ведению реального брака в стране.
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации. С уважением
СпроситьЯ замужем за итальянцем, брак заключен в италии и не легализован в россии. Хотим развестись, есть ли у меня какая-то возможность осуществить процедуру в россии. Как я понимаю, чтобы развестись в России, мне нужно прежде всего легализовать здесь брак. Что вообще нужно для легализации? Нужно ли присутствие моего мужа? Сколько по времени занимает легализация брака в России? Могу я легализовать брак и в тот же день подать документы на развод? Как вообще проходит процедура развода с иностранным гражданином, у нас нет взаимных претензий, нет детей и имущество мы делить не будем? Спасибо.
Вам надо легализовать не брак, а свидетельство о браке. Я веду такие дела, и буду рада Вам помочь.
СпроситьБыл заключен брак в Мексике. Нам выдали свидетельство и апостиль на испанском языке.
Что необходимо сделать для легализации брака в России?
И какие из документов нужно предоставить в паспортный стол?
Необходимо оформить нотариально удостоверенный перевод свидетельства с апостилем на русский язык.
СпроситьМогу ли я завещать долю в квартире мужу, если я умру раньше. Чтобы квартира досталась полностью ему, а не моим племянникам, которые обо мне не вспоминают. (детей у меня нет). Квартира оформлена на меня. Проблема в том, что мой муж иностранец и брак был заключен за границей. На момент приобретения квартиры я не легализовала брак и по документам проходила как незамужняя. Сейчас я хочу легализовать свой брак в России и написать завещание на мужа (на те 50% что останутся в случае моей смерти).
Здравствуйте Марина
Конечно можете завещать свое имущество, тому кому сочтете нужным. Однако в рамках закона, наследниками первой очереди являются дети, родители и супруг наследодателя, в этой связи ваши племянники при живом супруге, не могут рассчитывать на получение наследства.
Спросить
Здравствуйте, Марина.
Если брак Ваш будет легализован, то муж будет наследником первой очереди, согласно ГК, и племянники не смогут ни на что претендовать (не будучи иждивенцами). - ст. 1142 ГК.
Если не будет мужем официально, то да - завещание необходимо (или дарение, например, если Вы уверены в супруге).
СпроситьПлемянники никак не смогут наследовать при наличии живого мужа. Муж и так наследник первой очереди. А племянники наследуют только по праву представления. Само собой, Ваше право завещать свое имущество мужу. Оно и так ему достанется, если он не откажется от наследства.
СпроситьУ меня зарегистрирован брак в Италии с гражданином Италии. Могу ли я легализовать брак в консульстве РФ в Италии, не приезжая в Россию, чтобы брак считался действительным на территории РФ.
Я гражданин рф,зарегестрировал брак с гражданкой киргизии в киргизии, Какие документы нужны для легализации брака в России и как и где этот следует делать? Заранее спасибо за ответ.
Ваш брак и так считается действительным, дополнительно его легализовывать в РФ не надо.
СпроситьЗдравствуйте! А что значит легализовать брак в России. У вас брак заключен в официальном органе РК , брак официальный. В России признаются браки ,заключенные в других государствах.Как-то непонятно.
Спросить
Ничего легализовывать не нужно. Браки, заключенные в других государствах, признаются РФ .
Спросить
Бра заключен в загсе кр,но штамп в моем паспорте с отметкою о браке не проставлен,как и где это нужно сделать в РФ,И какие документы для этого нужны (копии и оригиналы)?
СпроситьМеня зовут Ирина, я гражданка России, подскажите пожалуйста, нужно ставить апостиль на свидетельство о браке и семейную книжку, если брак заключен во Франции с гражданином Франции. И как можно легализовать брак в России?
Вам дан неверный ответ - в консульском отделе не ставят никаких апостилей. На свидетельство о браке апостиль необходим; семейная книжка в России роли не играет.
СпроситьПоясните пож-ста, для чего нужна легализация брака в Москве, заключенного в другой стране (США), кроме ситуации расторжения брака? При этом фамилия после брака не изменилась. Интересует вопрос с точки зрения возможных проблем/вопросов в повседневной жизни, возможно в отношении ребенка, где могут быть вопросы, связанные с необходимостью легализации брака. Является ли этот процесс обязательным в Москве? В планах переезд на пмж в США. Спасибо.
Здравствуйте, Виктория!
В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса России браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории России с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Для признания Вашего брака необходим лишь заверенный перевод брачного свидетельства, который будет иметь силу свидетельства о заключении брака, выдаваемого органами ЗАГС Российской Федерации.
Будут вопросы, пишите.
СпроситьПодтверждение брака требуется достаточно часто, но если Вам не нужно, то Вы можете брак не подтверждать. При этом заявлять где-либо о том, что Вы не состоите в браке, будет незаконно, независимо от наличия или отсутствия у Вас подтвержденных документов. Свидетельство о браке должно содержать апостиль и нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Спросить
