Иск о признании сделки недействительной и переводе прав покупателя с одного лица на другое - необходимость доказательства первой цепочки и возможность подачи истребования доли из чужого незаконного владения

вы указываете права покупателя. а пишите про сделку о дарении. определитесь что у вас. уточните вопрос

Первые ваши требование взимосключают ст. 302 и наоборот.

При переводе прав и обязанностей не имеет смысла указывать на недействительность сделки. если вы подаете иск о переводе прав и обязанностей, так как сделка ничтожна изначальна. Если произошло дарение, невозможно перевести права и обязанности, это не законно.

Нет смысла тогда в подаче иска об истребовании по ст. 302 ГК РФ.

Докажите сначала, что дарение есть мнимая сделка, прикрывающая договор купли продажи, а потом уже идите по ст. 302 ГК РФ.

Мое субъективное мнение.

Если речь о том, что долевые сособственники нарушили Ваше преимущественное право покупки, продали долю постороннему лицу, но прикрыли сделку купли-продажи сделкой дарения, то иск нужно подавать о применении последствий недействительности притворной (мнимой) сделки, переводе на Вас прав и обязанностей покупателя. Доказывать нужно в суде конкретную денежную сумму, за которую была продана доля в нарушение Вашего права, поскольку именно эту сумму Вы должны внести на депозит суда в ходе рассмотрения дела, иначе Ваши требования удовлетворены не будут. 302 ГК вообще тут не годится.

Чтобы правильно ответить документы надо посмотреть