Как вернуть украденный контейнер на рынке?

Обратиться в полицию с заявлением о самоуправстве, а потом в суд с иском об истребовании имущества из чужого незаконного владения.

Добрый день, Светлана.

Учитывая изложенное Вами в вопросе, действия директора рынка носят незаконный характер. Вы имеете право обратиться с заявлением в полицию в случае, если Вам был причинен значительный ущерб (не менее 5 000 р.), если до возбуждения уголовного дела не дойдет, обращайтесь с исковым заявлением в суд, а материал проверки собранный полицией, используйте в качестве доказательственной базы в суде.

УК РФ Статья 167. Умышленные уничтожение или повреждение имущества

ГК РФ Статья 1064. Общие основания ответственности за причинение вреда

1. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

у вас есть договор с рынком (или должен быть) + документы на контейнер, документы, что строили.

директору (лучше ООО - если юрид. лицо, рынок же все таки) - пишите офиц. претензию. + параллельно можно обратиться в полицию с заявлением по поводу контейнера.

если директор откажет или вообще не ответит - пишите в суд о взыскании компенсации + моральный вред.

на суде документы + свидетели...

Подавайте заявление в полицию о самоуправстве

Обратитесь заявление в полицию для начала о привлечении директора за самоуправство по статье 19.1 КоАП РФ