Признавается ли брак, зарегистрированный на Кипре, для граждан России?
Господа юристы.
Очень хотелось бы получить ответ на такой вопрос:
мой жених и я - граждане России, но хотели бы зарегистрировать наш брак на Кипре. Будет ли такой брак признан действительным?
Спасибо.
Да.
СК РФ.
" Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака
Не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства".
Спросить
День добрый! Хотелось узнать какие необходимы документы с моей стороны (гражданство РФ) для оформления брака на Северном Кипре, считается ли такой брак действительным в России?
Да, считается действительным.
Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
© КонсультантПлюс, 1992-2014
Спросить
да, он будет считаться действительным, нужен Ваш загранпаспорт, его паспорт
Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
[Семейный кодекс РФ] [Статья 158]
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Спросить
Республика Северный Кипр - является самопровозглашенным и не признанным Российской Федерацией государственным образованием.
В соответствии с пунктом 1 статьи 158 СК РФ браки, заключенные российскими гражданами с другими российскими гражданами, либо с иностранными гражданами, либо с лицами без гражданства в иностранном государстве с соблюдением законодательства данного государства, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствовали на момент заключения такого брака предусмотренные ст. 14 СК РФ обстоятельства, препятствовавшие заключению этого брака.
Таким образом, основным требованием для признания таких браков в Российской Федерации является соблюдение норм ст. 14 СК РФ, в соответствии с которыми брак не допускается при наличии одного из следующих обстоятельств:
- лицо, вступающее в брак, уже состоит в другом зарегистрированном браке или признано судом недееспособным вследствие психического расстройства;
- лица, вступающие в брак, являются близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами) или усыновителями и усыновленными.
Для признания заключенных за границей браков между иностранными гражданами не требуется соблюдение при заключении брака предписаний ст. 14 СК РФ, достаточно выполнения требований соответствующего иностранного законодательства. Поэтому если законодательство иностранного государства допускает, например, вступление в брак при наличии другого брака, нет оснований для признания в России недействительным брака двух иностранных граждан, один из которых уже состоит в браке.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение брака, совершенного вне пределов РФ по законам иностранных государств (т.е. в соответствии с иностранным правом и по установленной форме), признаются действительными на территории РФ при наличии их легализации.
Однако возвращаемся к первому утверждению о "непризнанности" Северного Кипра как государственного образования. Следовательно легализовать такой брак в России будет невозможным.
Спросить
Необходимые документы для регистрации свадьбы на Кипре
Справка о семейном положении (английское название — Civil Status Certificate). Срок действия такой справки от 3х месяцев до полугода, зависит от муниципалитета. Справку можно получить несколькими способами:
В России: в ЗАГСе. Предпочтительный вариант. Далее справка о семейном положении переводится на английский язык и заверяется нотариально. После этого на документ требуется проставить апостиль. Иногда работники ЗАГСов отговаривают молодых от свадьбы за границей, указывая на невероятную сложно подобных регистраций. К счастью, эта информация не соответствует действительности.
В России: в случае, если ЗАГС по каким-то причинам не может выдать Вам эту справку, то можно у нотариуса оформить заявление о том, что человек холост/не замужем и заверить подлинность подписи. Заявление также нужно перевести на английский и заверить перевод у нотариуса, и поставить апостиль в соответствующем органе.
На Кипре: в посольстве Россиийской Федерации, в Никосии. Выдается в день подачи заявления при предъявлении общегражданского паспорта, и (если имеется) свидетельства о разводе. С посольством лучше связаться заранее и выслать по факсу копии документов, чтобы документ подготовили заранее. Справка выдается на английском языке и не требует дополнительного нотариального заверения. Оформление стоит 10 евро.
Действующий заграничный паспорт (киприоты называют его просто Passport). Переводить его не требуется.
Свидетельство о рождении (Birth Certificate), переведенное на английский язык. Перевод должен быть заверен нотариально.
Если был развод: оригинал Свидетельства о разводе (Original divorce Papers). Аналогично свидетельству о рождении он должен быть переведен на английский язык и перевод нотариально заверен.
Если был развод и невеста меняла фамилию во время предыдущего брака: необходимо предоставить свидетельство о таком браке или иной документ, подтверждающий данную смену фамилии. Свидетельство также переводится на английский язык и заверяется нотариально.
Если была смерть супруга/супруги: Свидетельство о смерти супруга/и, перевод на английский язык, нотариальное заверение перевода.
Если желающий сыграть свадьбы на Кипре моложе 18 лет: согласие родителей или опекуна/попечителя на брак. Как и прочие, документ должен быть переведен на английский язык и потом заверен нотариально.
Если муниципалитет попросит, то эти документы следует отсканировать и по электронной почте выслать на Кипр.
Российский общегражданский паспорт для оформления брака на Кипре не требуется.
Брак зарегистрированный на Кипре действителен в РФ.
Спросить
Если не будет турецких документов, то брак в России не будет признан на основании ст. 158 Семейного кодекса РФ (Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации).
Турецкая Республика Северный Кипр не признана РФ.
См. Подробнее ➤
Спросить
ТАКОЙ БРАК БУДЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ В РОССИИ, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 ск рф обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Перечень документов определяется законодательством той страны, в которой будете заключать брак - это будут документы, подтверждающие наличие оснований для регистрации брака - достижение необходимого возраста - паспорт , и отсутствие препятствий для его регистрации - справка, что не состоите в зарегистрированном браке.
Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака
Не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
© КонсультантПлюс, 1992-2014
Статья 157. Заключение браков в дипломатических представительствах и консульских учреждениях
1. Браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации.
Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Спросить
для оформления брака на Северном Кипре, считается ли такой брак действительным в России?
Согласно ст. 158. СК РФ признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа.
В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.
Граждане могут заключить брак на территории Кипра, в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий:
если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;
если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства.
При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.
Заключение брака гражданина Российской Федерации с лицом, не принадлежащим к гражданству России, не влечет за собой изменения гражданства. Точно так же изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.
СпроситьВопрос по международному праву Кипр Россия:
1. Зарегистрирован (муниципалитете государственная регистрация) брак на Кипре? Граждани России. Свидетельство о браке - Апостиль.
В России заверенное нотариусом. Брак в России действителен.
2. В период брака заключен Брачный договор в России нотариусом.
3. Когда вступает в силу Брачный договор составленный нотариусом России (со дня государственной регистрации брака Кипр) или дата в период брака (регистрация в России) ?
Благодарю за помощь.
Здравствуйте, а что у вас написано в брачном договоре он не обязательно может быть привязан к началу заключение брака.
Спросить
Мой будущий супруг гражданин Канады. Сможем ли мы зарегистрировать свой брак на Кипре, какие для этого нужны документы и будет ли этот брак признан в России и в Канаде? Спасибо.
Доброго времени! Если отсутствуют препятствия к заключению брака, предусмотренные ст. 14 СК РФ, достигнут брачный возраст как по законам РФ, так и Канады, то брак будет признаваться официальным.
Спросить
Жених гражданин Израиля (еврей), я гражданка России (русская)-хотим расписаться на Кипре. Какие надо документы мне гражданке России и жениху гражданину Израиля. После брака хотим жить в Израиле. Как долго ждать заключение брака на Кипре и как это делается? Мы оба не знаем. С Уважением Оксана.
Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом. И брак лучше заключить на территории России.
СпроситьМой будущий супруг является гражданином Израиля, у него временно закрыт выезд из страны. Мы планируем заключить брак в Сальвадоре, так как МВД Израиля признает такие браки действительными, и подавать документы для получения гражданства.
Будет ли такой брак признан действительным в России?
Любой брак, заключенный за границей с соблюдением действующего законодательства, будет признан в России. Документ о браке должен быть легализован.
СпроситьХотелось бы узнать подробнее по поводу заключения брака между мною, гражданкой РФ, и моим женихом, гражданином СНГ. Требуется ли для заключения брака регистрация Москвы или области? Будет ли брак считаться действительным в России или на пространстве другой страны (СНГ), если мой жених находится в России нелегально и после заключения брака покинет пределы Российской Федерации (к примеру, будет депортирован)? Поможет ли свидетельство о браке оспорить запрет на въезд, если таковой случится? И опять же, будет ли брак иметь силу в стране проживания моего жениха?
Для заключения брака никакой регистрации не требуется. От иностранного гражданина, помимо паспорта с переводом на русский язык, потребуется справка из консульства его страны о семейном положении.
Смотря по какому основанию он будет депортирован – положительный опыт снятия запрета въезда в Россию имеется.
Спросить
Я не вижу никаких препятствий для регистрации брака в России. Но советую Вам еще обратиться с данным вопросом в консульство Великобритании, чтобы окончательно у Вас отпали все сомнения.
СпроситьЯ гражданка России (проживаю в Московской области, г. Реутов). мой жених - гражданин Литвы, но уже с пять лет проживает на Кипре. Какие документы необходимы для того, чтобы зарегистрировать брак в России?
Для Вас паспорт, для него- паспорт с нотариальным переводом и справка о том, что он не состоит в браке, либо если состоял, свидетельство о расторжении брака. Справку он может получить в консульстве Литвы.
Спросить
Я и мой жених, мы - граждане РФ, постоянно проживающие на территории Таиланда. Хотим зарегистрировать брак в Посольстве РФ в Бангкоке. Там нам выдадут легализованное свидетельство о браке. Чтобы оно было действительным в России, нам нужно после явиться в местный ЗАГС в РФ и поставить печати в паспорта? Только после этого мы будем считаться официально женатыми согласно российскому закону? В течение какого времени? Если мы не явимся в российский ЗАГС и не поставим печати в паспорта - какие будут последствия (будет ли брак без этого признан в РФ)? Мой номер для связи в Таиланде (вотсап и телеграм): +66946540904 Моя почта для связи: alinacez@mail.ru
Свидетельство о браке и есть тот документ который подтверждает что вы являетесь супругами, печати в паспорте проставите когда у Вас будет возможность (в посольстве не хотят проставить?)
СпроситьВ соответствии со ст.158 СК РФ:
Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации,
Спросить
Брак будет действительным, если вы в установленном порядке его заключите за пределами РФ.Вам нужно обратиться в Посольство России в Бангкоке. Свидетельство о браке и будет тем самым документом.
Когда у Вас появится возможность проставите печати в паспорте.
СК РФ, Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
СпроситьСК РФ, Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 18.06.2017) "Об актах гражданского состояния"
Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов
1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Проставление штампа "апостиль" применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).
Таким образом Вам надо для легализации документа обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке, т.к. Таиланд не
участница Гаагской конвенции.
По прибытии в Россию вам нужно будет сделать перевод своего свидетельства о браке с апостилем на русский язык. Это можно сделать у нотариуса.
Всего хорошего.
Спросить
Здравствуйте, Алина!
Вы получите свидетельство о заключении брака и оно будет действительным на территории РФ. В России в ЗАГС обратитесь когда сможете. Если даже вы не поставите штампы в паспорта, то это не делает ваш брак недействительным.
Семейный кодекс РФст. 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Удачи Вам!
Спросить
Вы будете считаться заключившими брак с момента регистрации брака в Консульстве РФ. А печать в штампе вообще не обязательна, поэтому ни в какой ЗАГС потом идти не нужно.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 18.06.2017) "Об актах гражданского состояния"
Статья 5. Полномочия на государственную регистрацию актов гражданского состояния консульских учреждений Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации
Консульские учреждения Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации:
производят государственную регистрацию рождения, заключения брака, расторжения брака, усыновления (удочерения), установления отцовства, перемены имени и смерти;
Спросить
Алина, согласно ст. 158 Семейного Кодекса РФ:
браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.Статья 10. Заключение брака
1. Брак заключается в органах записи актов гражданского состояния.
2. Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния.
Таким образом, даже при отсутствии печати в паспорте ваш брак считается действительным на основании свидетельства о браке.
Спросить
Доброго времени суток!
Если Вы не легализуете этот брак в РФ путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния, то о Вашем браке в России никто не узнает. Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов
Статья 158 СК РФ предусматривает-1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерациис соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации
Так что если вам легализация (печати в паспорте) необходимы, то надо их ставить в РФ.
СпроситьТо есть теоретически мы можем вообще не являться в ЗАГС в Россию за печатями в паспорта? Если фамилию супруга (жена) менять не будет.
СпроситьНе теоретически, а фактически за штампом в паспорт вам являться не нужно, это делать не обязательно. Регистрация брака это внесение записи в книгу регистрации браков.
СпроситьМоя дочь гражданка России, москвичка, хочет зарегистрировать свой брак с гражданином Германии в Москве. Это их первый брак, он не был женат, и дочь не вступала ранее в брак. Первое время жить собираются в России. Какие нужны документы для заключения брака от жениха и невесты. Где лучше заключать брачные отношения в Москве? Будет ли признан данный брак Германией? Жениху 21 год, невесте 20 лет. Заранее благодарна за ответ!
В любом ЗАГСе Москвы. Государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак. Список документов там же.
Относительно регистрации брака в Германии, то документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Выбор за молодыми.
Спросить
