Какие документы собрать для загса гражданину рф и гражданину Латвии?

199₽ VIP

Здравствуйте, Анастасия! Если будет оригинал справки, то понадобится удостоверение ее нотариального перевода согласно требованиям ст.35 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I. Для заключения брака нужна подача совместного заявления в ЗАГС. Однако закон (ст.26 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния") позволяет подачу отдельных заявлений. Гражданин РФ может подать свое заявление, а гражданин другого государства подаст свое:

Статья 26. Заявление о заключении брака

1. Лица, вступающие в брак, подают в орган записи актов гражданского состояния совместное заявление о заключении брака в письменной форме лично или направляют это заявление в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. Это заявление и иные указанные в настоящей статье документы могут быть поданы через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг.

В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака. В совместном заявлении о заключении брака также должны быть указаны следующие сведения:

фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, семейное положение до вступления в настоящий брак (в браке не состоял, разведен, вдов), место жительства каждого из лиц, вступающих в брак;

национальность, образование и при наличии у данных лиц общих детей, не достигших совершеннолетия, их количество (указываются по желанию лиц, вступающих в брак);

фамилии, которые избирают лица, вступающие в брак;

реквизиты документов, удостоверяющих личности вступающих в брак;

реквизиты документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее;

выбранные дата и время государственной регистрации заключения брака.

Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления.

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака в письменной форме лично необходимо предъявить:

документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;

документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее. В случае, если государственная регистрация расторжения предыдущего брака производилась органом записи актов гражданского состояния, в который было подано заявление о заключении брака, предъявление документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, не требуется и орган записи актов гражданского состояния на основании сведений, изложенных заявителем в заявлении, устанавливает факт прекращения предыдущего брака на основании имеющейся записи акта о расторжении брака. В этом случае лицо (лица), вступающее в брак, вправе предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, по собственной инициативе;

разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (пункт 2 статьи 13 Семейного кодекса Российской Федерации) в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.

В случае направления совместного заявления о заключении брака в форме электронного документа подлинники документов, указанных в настоящей статье, представляются лицами, вступающими в брак, при личном обращении в орган записи актов гражданского состояния в назначенное для государственной регистрации заключения брака время.

2. В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг для подачи совместного заявления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями о заключении брака. Подлинность подписи лица, которая совершена на таком заявлении, должна быть нотариально засвидетельствована, за исключением случая, если заявление направлено через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. К подписи лица, которая совершена на заявлении о заключении брака и подлинность которой нотариально засвидетельствована, приравнивается:

подпись военнослужащего или другого лица, находящихся на излечении в госпитале, санатории или другой военно-медицинской организации, подлинность которой засвидетельствована начальником госпиталя, санатория или другой военно-медицинской организации, его заместителем по медицинской части, а при их отсутствии старшим или дежурным врачом;

подпись военнослужащего, находящегося в воинской части, соединении, учреждении или военно-учебном заведении, подлинность которой засвидетельствована командиром (начальником) воинской части, соединения, учреждения или военно-учебного заведения;

подпись подозреваемого или обвиняемого, содержащегося под стражей, либо осужденного, отбывающего наказание в исправительном учреждении, подлинность которой засвидетельствована начальником места содержания под стражей или начальником исправительного учреждения.

Здравствуйте!

Для регистрации брака между гражданином РФ и гражданином Латвии в России от гражданина России потребуется паспорт, а от гражданина Латвии национальный паспорт, который должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен.

Для подачи заявления в ЗАГС необходимо удостоверение семейного положения, подтверждающее, что гражданин Латвии не состоит в другом браке (п. 1 ст. 26 закона № 143-ФЗ Об актах гражданского состояния). Эта справка может быть получена в Латвии и ее потребуется перевести на русский язык с заверением у нотариуса.

Придется получить бумажный вариант этой справки, так как ЗАГС потребует оригинал или заверенную копию.

По российскому законодательству иностранные документы, представляемые для государственной регистрации, должны быть легализованы (через апостиль или консульскую легализацию) и переведены на русский язык.

Относительно подачи заявления на регистрацию брака без присутствия иностранного гражданина, это допустимо в случаях, когда подается заявление через Госуслуги.

На регистрации брака обязательно личное присутствие обоих.

Для официальной регистрации брака в России требуется личное присутствие обоих супругов в загсе. Это предусмотрено ст. 27 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния". Закон устанавливает, что при регистрации брака будущие супруги должны быть лично, поскольку их подписи на акте гражданского состояния заверяются уполномоченным сотрудником загса в их присутствии.

Исключений для отсутствия одного из супругов на церемонии регистрации брака российское законодательство не предусматривает, так как это связано с обязательной проверкой согласия и взаимного подтверждения намерений вступить в брак.

Добрый день.

1. Лицу, не состоящему в браке, по его просьбе может быть выдан документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака. Обращаться надо в уполномоченные органы Латвии.

2. Документы, представление которых предполагается на территории РФ, заверяются у нотариуса РФ.

В соответствии с пунктом 8 части 1 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации для использования документа на всей территории Российской Федерации он должен быть переведен на русский язык.

Согласно статье 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

3. Согласно п. 2 ст.26 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" в случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг для подачи совместного заявления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями о заключении брака. Подлинность подписи лица, которая совершена на таком заявлении, должна быть нотариально засвидетельствована, за исключением случая, если заявление направлено через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг.

Перед посещением нотариуса РФ уточните у него по телефону, какие от Вас потребуется документы, как от иностранного гражданина, при свидетельствовании подлинности подписи на заявлении.

Здравствуйте Анастасия

Гражданин Латвии может заказать справку об отсутствии брака через посольство Латвии на территории РФ.Справка переводится на русский язык и заверяется нотариусом Латвии

Без присутствия гр.Латвии заявление в ЗАГС у вас не примут -нужно присутствие обоих лично

Формы справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния утверждены

Приказ Минюста России от 01.10.2018 N 200 (ред. от 09.08.2023) Приложение №1

Запись акта гражданского состояния составляется на русском языке в форме электронного документа и на бумажном носителе в соответствии с ч.2 ст.7 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 08.08.2024) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. в силу с 19.08.2024)

Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния должны быть легализованы ( через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г.)

Ответ отключен модератором

Уважаемая Анастасия!

Где гражданину Латвии получить справку о семейном положении для регистрации брака в рф? Подойдет ли электронный образец или нужна бумажная версия?

Ст.9. Право ознакомления с записями в книгах записей актов гражданского состояния Закона о документах о гражданском состоянии, принятого Сеймом Латвийской Республики 17 марта 2005 года прямо устанавливает, в частности, что

(2) Лица, к которым относятся такие документы, а также супруги, предки и потомки таких лиц по прямой линии имеют право знакомиться с записями в книгах записей актов гражданского состояния (за исключением записей, связанных с усыновлением \ удочерением), а также право требовать документы, подтверждающие регистрацию. Пока приемный ребенок является несовершеннолетним, только приемные родители могут ознакомиться с записями в Книге записей о рождении, связанными с усыновлением \ удочерением.

(3) Другие лица имеют право требовать и получать документы, подтверждающие регистрацию документов о гражданском состоянии при условии доказательства наличия у них законного права на получение таких документов.

Электронную версию в Российской ЗАГСе не примут, так как документ должен быть подписан, переведен на русский язык и апостилирован, несмотря на то, что Латвия присоединилась к Договору о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года.

На это указано в Письме Министерства юстиции РФ от 21 марта 2019 г. № 06-35758/19 “О признании документов без легализации (апостилирования)”

...латвийская сторона придерживается мнения о том, что "порядок приема официальных документов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения (легализации или апостиля), предусмотренный статьей 13 Договора, относится только к официальным документам, пересылаемым в рамках оказания международной правовой помощи в соответствии с условиями Договора".

Учитывая изложенное, в целях защиты интересов российских заявителей в условиях изменения в одностороннем порядке латвийской стороной сложившейся практики полагаем целесообразным применять порядок проставления апостиля на российских официальных документах, подлежащих предъявлению на территории Латвии, и соответственно данный порядок применять в отношении документов, выданных латвийской стороной для предъявления на территории России.

Где заверять у нотариуса такую справку и паспорт с переводом. В рф или в Латвии?

Вы можете перевести справку в Латвии, удостоверить ее согласно ст. 26 Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами Федерального закона "Консульский устав Российской Федерации" от 05.07.2010 N 154-ФЗ в Консульстве Посольства России в Латвии

1. Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:

2) свидетельствовать верность копий документов и выписок из них;

3) свидетельствовать подлинность подписи на документах;

4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой;

Возможно ли гражданину рф подать документы на заявление в загс без присутствия гражданина Латвии на этот момент? Если да, что нужно для этого?

Документы подаются в ЗАГС по вашему выбору обоими заявителями в соответствии с п.28 Приказа Министерства юстиции РФ от 28 декабря 2018 г. N 307 "Об утверждении Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации"

28. Для государственной регистрации заключения брака заявителями должны быть представлены:

1) заявление о заключении брака;

2) документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (в случае если лицо (лица) состояло(и) в браке ранее).

...

4) документ, выданный компетентным органом иностранного государства, о семейном положении лица, вступающего в брак, в случае, если это лицо является иностранным гражданином или лицом без гражданства, проживающим на территории иностранного государства.

Удачи Вам и счастья в будущей семейной жизни!

Смотрите, для регистрации брака с иностранцем, необходимо обращаться в отдел ЗАГС по месту проживания.

При этом, иностранец должен иметь на руках справку об отсутствии брака на территории Латвии.

Справку можно получить на родине либо через консульство Латвии.

Справка должна быть заверена нотариусом, возможно, необходим будет апостиль.

Заявление подают заявление оба либо через госуслуги, также можно через МФЦ.

Лица, вступающие в брак, подают в орган записи актов гражданского состояния совместное заявление о заключении брака в письменной форме лично или направляют это заявление в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. Это заявление и иные указанные в настоящей статье документы могут быть поданы через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований ст. 14 СК РФ в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

- см. ст. 26 ФЗ "Об актах гражданского состояния", ст. 156 СК РФ

Добрый вечер, Анастасия.

1)При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).

2)Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.

3)Согласно требованиям ст.35 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I.

4)К сожалению необходимо явиться сразу обоим, без гражданина Латвии это сделать невозможно.

Но, в случае, если у него имеется возможность подать такое заявление почтой, то тогда это будет допустимо и можно подать два заявление.

5)ст.26 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"