К частной жалобе в апелляцию, копии мне самому рассылать, или просто приложить, суд сам разошлёт?

Да, самому - в силу части 1 статьи 333 ГПК РФ. Суд лишь обязан назначить лицам, участвующим в деле, разумный срок, в течение которого они вправе представить в суд первой инстанции возражения в письменной форме относительно частной жалобы, представления прокурора с приложением документов, подтверждающих эти возражения и направление или вручение их копий другим лицам, участвующим в деле (часть 2 статьи 333 ГПК РФ). Такие дела.

Копии частной жалобы в апелляцию нужно направлять самостоятельно. Обязанность возлагается на лицо, подающее жалобу. При подаче частной жалобы в суд необходимо предоставить подтверждение её направления сторонам по делу.

Согласно статье 333 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд первой инстанции после получения частной жалобы обязан направить лицам, участвующим в деле, копии частной жалобы и приложенных к ним документов. Количество копий должно соответствовать числу лиц, участвующих в деле.

К частной жалобе также нужно приложить документ, подтверждающий направление или вручение другим участвующим в деле лицам копий жалобы и приложенных к ней документов.

Самому Сторонам рассылать ЧЖ не нужно. Вам нужно ЧЖ с копиями по количеству сторон направить в суд первой инстанции.

Здравствуйте. Это нужно Вам сделать.