Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Инспектор отказалась принять перевод паспорта для получения гражданства РФ

20.04.2025, 08:11
• г. Новоалександровск
16 апреля супруга ездила подавать заявление на гражданство в ММЦ Одинцово, но инспектор отказала в приёме документов якобы из-за не правильного превода паспорта. В колонтитуле перевода паспорта было написано: Перевод с кИргизского языка на русский язык. Инспектор сказала что это не правильно и надо было нотариусу написать в колонтитуле перевода паспорта так: Перевод с кЫргизского языка на русский язык. Когда подавали документы на ВНЖ, то в переводе документов было написано перевод с кИргизского и никаких проблем у инспектора не возникало. Справку об отказе в приёме документов нам не дали. Доказать что либо инспектору не возможно. Подскажите как нам быть? Обоснованно ли инспектор не приняла нотариально заверенный паспорт (сам перевод паспорта выполнен без опечаток и ошибок)? В данный момент написал жалобу в ГУВМ через сайт МВД, но не уверен что это поможет. Можно ли написать заявление в прокуратуру по Московской области? Теперь на подачу документов на гражданство нас записали через три месяца.
Читать ответы (6)
Подача на гражданство Можно ли написать заявление в прокуратуру Нотариально заверенный перевод паспорта Прокуратура по московской области Написать заявление в прокуратуру
Ответы на вопрос (6):

все верно вам отказали

Спросить

Ведь предложение: Перевод с киргизского языка на русский язык к самому переводу документа никак не относится.

Прикреплённые файлы:
Спросить

Здравствуйте. Имели право отказать. Рекомендую устранить причины отказа, после, подать документы заново

Спросить

Здравствуйте можете ещё раз подать, после устранения недостатков

Спросить

Здравствуйте! Поскольку справку об отказе не выдали, это тоже усложняет дело. Вы сделали правильный шаг, написав жалобу в ГУВМ через сайт МВД — это обязательно нужно сделать, чтобы зафиксировать проблему.

Что касается прокуратуры, да, вы можете написать заявление и туда. Опишите всю ситуацию подробно.

Спросить

Неправильно. Сама нотариальная запись никакого отношения к качеству перевода паспорта не имеет. Получите письменный отказ и обжалуйте

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Новоалександровск - онлайн услуги юристов

Составление брачного договора (995)
Составление доверенностей (1116)
Составление жалоб (1280)
Составление исковых заявлений (1365)
Составление кассационных жалоб (1206)
Составление ходатайств (1292)
Проверка документов и договоров (1274)
Проверка брачного договора (1014)
Проверка договора долевого участия (1000)
Проверка договора купли-продажи (1202)
Проверка договора аренды (1167)
Проверка документов при покупке квартиры (1057)
Проверка нотариальных документов (917)
Проверка подлинности документов (855)
Экспертиза договоров (1029)
Экспертиза договора аренды земельного участка (922)
Экспертиза договора поставки (970)
Все онлайн услуги
Иван
07.05.2011, 21:30

Можно ли зарегистрировать ТС на себя через доверенность в письменной форме?

Сын попросил заплатить в сберкассе госпошлину для регистрации ТС в ГИБДД, когда он сдавал документы на регистрацию, инспектор не принял их, в квитанции об оплате госпошлины стояло мое имя. Инспектор сказал, что квитанция должна быть на имя того на кого будет зарегистрирован автомобиль в собственность. Пришлось платить по новой... Скажите пожалуста - инспектор прав...? И еще, могу я вместо сына, на него, зарегистрировать ТС по доверенности в простой писменной форме с квитанцией об уплате госпошлины на мое имя...?
Читать ответы (5)
Сергей
19.05.2016, 19:21

Отказ в сверке агрегатов - почему инспектор отказался принять авто BMV X5 без номера двигателя в ПТС?

Купил авто бмв х 5 2010 г.в. авто из германии. Покупал в 2013 году. Без проблем поставил на учет. Сейчас хочу его продать. Приехали с покупателем проходить сверку агрегатов но инспектор отказал мотивируя что в птс отсутствует номер двигателя хотя модель указана. Правомерно ли это?
Читать ответы (1)
Гость_8000496
16.12.2019, 11:43

В школе разбили телефон ребёнка, но инспектор отказался принять заявление и удалил видео с сервера

В школе ребёнку разбили телефон сверстники, точнее на площадке школы. Все это снила видео камера установленая на выходе из школы. Обратились к инспектора, но та не приняла заявление и дотянула что видео удалили с сервера а осталось это видео перенять на телефон в плохом качестве. Сами дети не отрицал что ехали телефон но инспектор говорит что если мы все же напишем заявление то в данный ситуации она напишет отказ. Что делать подскажите?
Читать ответы (1)
Дарья Геннадьевна
09.08.2014, 18:38

Инспектор отказался принять экзамен из-за спорного маневра на дороге - кто виноват?

Мой муж недавно не сдал вождение (город), а не сдал вот по какой причине, изначально, как только он сел за руль инспектор сказал ему, что едем всё время прямо, если я скажу повернуть, тогда повернешь. И тут происходит следующая ситуация, мой муж едет по дороге, где движение осуществляется по полосам, он двигался по правой крайней полосе и приближаясь к перекрестку с этой полосы мог повернуть только направо, так как движение прямо по этой полосе запрещено, он повернул и инспектор сказал ему остановиться, он остановился, после чего инспектор сказал ему что зачет не сдан! На вопрос моего мужа почему? Инспектор ответил, я же не говорил тебе поворачивать, надо было ехать прямо! Мой муж сказал, что с той полосы нельзя было ехать прямо и что он ни одного правила не нарушил, а инспектор сказал, что нужно было заранее перестроиться! Имеет ли право инспектор не принять экзамен на этом основании, если не было нарушено ни одного правила? Ссылаясь только на то,что он не говорил поворачивать?
Читать ответы (1)
Anna
10.03.2014, 23:11

Требуется предоставить документы для получения гражданства в Турции - перевод паспорта и свидетельства о рождении

Podaju dokymenti na grazdanstvo Turkey.nyzni perevod passporta i svedetelstva o rozdenii.v 2011 gody yze delala vse perevodi i zaverala vse y natariysa.esli seichas zaprosit iti kopii y natariysa i snova zaverit bydyt li oni imet sily?
Читать ответы (1)
Uliana
14.05.2015, 00:10

Отказались принять перевод свидетельства о заключении брака на голландский язык с апостилем в Евросоюзе

Сделала перевод о заключений брака на голландский язык в бюро переводов. При подаче в стране евросоюза этого документа с переводом и апостилем, этот перевод мне не приняли. Пришлось делать перевод в той стране, где подавала документы. Вопрос=могут ли мне вернуть деньги за неправельный перевод с апостилем, если я обращусь с этим заявление в то бюро, где это все делалось?
Читать ответы (4)
Марина
20.11.2015, 13:54

Отказ инспектора принять документы несовершеннолетнего сына для получения гражданства РФ - правомерный ли это действие?

Буду в мае подавать на гражданство РФ (5 лет непрерывно проживаю), инспектор не принимает документы сына, основываясь на то, что в октябре уму будет 18 лет-правомерно ли это? Ведь на момент подачи он является несовершеннолетним?
Читать ответы (1)
Игорь
18.12.2013, 16:53

Сотрудник, восстановленный в должности судебным решением, отказался принять перевод на вакантную должность

Прошло увольнение по сокращению штата, работник был проинформирован за 2 месяца, подписать перевод на вакантную должность отказался. Выплачены все компенсации. Решением суда (используя личные связи) восстановлен в должности пришлось должность восстановить. Как снова уволить, опять проходить 2 х месячный цикл с учетом недопущения выявленной ошибки?
Читать ответы (1)
Анатолий
04.02.2021, 20:42

Банк отказался принять перевод денег через Юнистрим из-за отсутствия документов на происхождение средств.

Хотел отправить за границу дочери 4000$ через систему Юнистрим. Банк потребовал документы, подтверждающие происхождение средств и отказался принять перевод более 150 000 в рублевом эквиваленте. Законно ли это?
Читать ответы (1)
Валентин
06.03.2014, 12:32

Ошибка в отчестве на миграционной карте Молдавии - будет ли принят перевод паспорта без новых штампов о пересечении границы?

Я гр-ж Молдавии для получения РВП я собрал все документы, пошел на подачу и инспектор обнаружил одну ошибку в отчестве в миграционной карте и отправил пересекать заново границу. Все документы теперь в порядке но в переводе паспорта нет новых двух штампов о пересечение границы. Вопрос, примут они документы или же по просят заново делать перевод?
Читать ответы (1)
Валентин Валерьевич
11.09.2014, 18:11

Какие документы необходимо предоставить для получения паспорта (гражданства)

Я.получил решение суда об установлении юридического факта постоянного проживания (удовлетворительное)... сходил в фмс, там очередь на три недели... не могли бы вы мне подсказать какаие необходимо документы ещё для получения паспорта (гражданства) РФ.
Читать ответы (1)
Марина
26.10.2011, 20:35

Необходимые документы для получения гражданства РФ по упрощенной схеме и возможность получения гражданства без паспорта РК.

Я, Витаева Марина Усмановна являюсь гражданкой РК, состою в браке с гражданином РФ и уезжаю на постоянное место жительство в Россию. В соглашении по получению гражданства по упрощенной схеме от 26.02.1999 написан ряд следующих документов: заявление по форме, согласованной компетентными органами Сторон; паспорт или иной документ, удостоверяющий личность и подтверждающий принадлежность лица к гражданству одной из Сторон; нотариально заверенные копии свидетельства о рождении и о браке; документ, подтверждающий наличие одного из условий, предусмотренных в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения. В миграционной службе по месту жительства мне сказали, что чтобы получить гражданство РФ необходим паспорт (у меня удостоверение личности), согласие родителей и моих родственников и справка о выезде мной на постоянное место жительство. Тот перечень документов, которые написаны в соглашении отличается от тех, которые мне необходимо предоставить. Какой перечень документов действительно необходим? Обязательно ли получение паспорта РК для получение гражданства РФ по упрощенной схеме?
Читать ответы (1)
Юлия
07.09.2017, 00:41

Отказались принять документы для получения гражданства по матери в упрощенном порядке - как ускорить процесс и куда обратиться?

В уфмс в словесной форме отказались принимать документы для получения гражданства в упрощенном порядке по матери. Сейчас у меня рвп для лица без гражданства. Мать гражданка РФ. Подскажите, куда обращаться, и как ускорить получение гражданства?
Читать ответы (2)