Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Я получил гражданство РФ, для поступления паспорта я сделал перевод свидетельства о рождении.

05.05.2025, 13:57
• г. Москва
Здравствуйте! Я получил гражданство РФ, для поступления паспорта я сделал перевод свидетельства о рождении. Всё ок, я захотел добавить отчества и изминить Имя, сделал повторный перевод свидетельства о рождении у одного и того же переводчика, и оказалось в новом переводе (место рождения) отличается одной буквой от предыдущего перевода. Переводчик уверяет что второй перевод верный и в предыдущем он не совершал никокой ошибки, но я то знаю что именно в переводе была ошибка а не сотрудники паспортного стола ошиблись, как быть в данной ситуации?
Читать ответы (0)
Перевод свидетельства о рождении Повторное свидетельство о рождении Сотрудник паспортного стола Ошибка паспортного стола Получить гражданство РФ
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги
Марина
04.03.2021, 22:38

Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.

Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.
Читать ответы (1)
Альфия
26.09.2016, 10:59

Требуется ли новый перевод свидетельства о рождении для подтверждения ВНЖ в Узбекистане, если перевод паспорта был сделан в июле?

Я гр.Узбекистана имею внж. По пришло время подтвердить внж. У меня трое несовершеннолетних детей. Мой племянник берет нас на иждевение. Нужен ли для подтверждения внж перевод свидетельства о рождении детей. И как поступить-если мой перевод паспорта переведен в июле. Просто у нас в Уфе говорят что нужен новый перевод паспорта. Чтобы стояла новое число каким числом сдаеш. Так ли это.
Читать ответы (2)
Мария
22.01.2016, 18:34

Требуется ли перевод свидетельства о рождении для поступления в детский сад или школу в Севастополе

Надо ли переводить свидетельство о рождении ребенка для того чтобы попасть в детский сад или школу в Севастополе? Насколько я знаю по Крыму не имеют права требовать перевод.
Читать ответы (1)
Алевтина
02.05.2019, 08:19

Мы получили гражданство РФ. сыну исполнилось 14 лет. Ему необходимо получить паспорт. Нужен ли перевод свидетельства о рождении?

Мы получили гражданство РФ. сыну исполнилось 14 лет. Ему необходимо получить паспорт. Нужен ли перевод свидельства о рождении?
Читать ответы (1)
Ирина
12.02.2016, 20:57

Необходимость нотариального перевода свидетельства о рождении для поступления в школу в Крыму - можно ли обойтись без него?

Для поступления в школу нужна форма 8. У нас в Крыму требуют для этого нотариальной перевод свидетельства о рождении. Могу ли я этого не делать?
Читать ответы (1)
Олеся
19.04.2015, 23:17

Документы, необходимые для получения паспорта и перевод свидетельства о рождении для регистрации в г.Севастополе

Моему сыну исполнилось 14 лет. мы прописаны и проживаем в г.Севастополе в ЧАСТНОМ доме. Какой документ, подтверждающий место регистрации нам необходим для получения паспорта (где его можно получить и какие для этого требуются документы)? А также нужен ли перевод свидетельства о рождении сына, заверенный Нотариусом, если оригинал свидетельства о рождении на украинском языке. Спасибо.
Читать ответы (2)
Мадина
14.08.2018, 10:25

Требования для подачи документов на НРЯ - переводы паспорта, свидетельства о рождении, документа об образовании

Я хотела подать документы на НРЯ, сходив в УФМС мне сказали, что нужен перевод всех страниц национального паспорта, перевод свидетельства о рождении, документ об образовании нотариально-заверенный, домовую книгу и ВНЖ, разве это верно?
Читать ответы (1)
Лиана
16.03.2023, 11:09

Зачем нужен перевод паспорта и свидетельства о рождении для получения паспорта РФ

Скажите пожалуйста, зачем нужен перевод паспорта, свидетельства о рождении, для получения паспорта РФф - если в украинском паспорте, как и в свидетельстве о рождении - есть текст как на русском языке, так и на украинском? Благодарю.
Читать ответы (1)
Умненкова Виктория Юрьевна
14.05.2015, 23:48

Как получить перевод свидетельства о рождении из Казахстана, находясь в Турции?

Помогите пожалуйста. Утеряно свидетельство о рождении КазСССР. сейчас это республика Казахстан. Проживаю в Турции и для получения гражданства необходим перевод свидетельства о рождении. Как быть и как отправить запрос?
Читать ответы (1)
Арсен
25.07.2016, 19:37

Как получить перевод свидетельства о рождении, заверенного украинским нотариусом, на русский язык?

У меня копия свидетельство рождения ребенка заверенном натариусам. Свидетельство рождения на украинском. Нужен перевод на русский язык? Как мне сделать перевод?
Читать ответы (1)
Маковей Диана
02.05.2016, 16:51

Как получить перевод свидетельства о рождении ребенка, рожденного за границей, и оформить ему загранпаспорт без участия отца

Дело в том что я родила в Италии, мне выдали свидетельство о рождении, По приезду на родину необходимо сделать перевод, я так понимаю. Потом хочу сделать ребенку загранпаспорт, могу ли я все это сделать без отца ребенка?
Читать ответы (1)
Андрей Максимович
12.08.2014, 10:44

Как получить перевод свидетельства о рождении без оригинала и нотариального заверения?

Нужна помощь. Я 16-ти летний парень, беженец из Украины. Когда уезжал из страны взял с собой только паспорт, ксерокопию свидетельства о рождении (не заверенную нотариусом) и мед. карту. Чтобы подать на гражданство требуется свидетельство и его перевод. Оригинала свидетельства на руках у меня не имеется, а, как я говорил ранее, есть только обычная ксерокопия. Хотел сделать хотя бы ее перевод, но в переводе мне отказали по причине того, что моя ксерокопия не заверена нотариусом. Подскажите что делать, как быть.
Читать ответы (1)
Ивета
05.04.2022, 14:47

Как заверить нотариально перевод свидетельства рождения на армянском языке, если есть только ксерокопия?

Скажите пожалуйста у меня свидетельство рождения на армянском языке, я хочу сделать перевод на русский язык и заверить нотариально, но у меня только ксерокопия, возможно сделать с ксерокопии?
Читать ответы (1)
Надежда
16.11.2010, 18:15

Не может получить гражданство России, надо вначале иметь перевод свидетельства о рождении с армянского на русский язык.

Не может получить гражданство России, надо вначале иметь перевод свидетельства о рождении с армянского на русский язык.
Читать ответы (1)
Наталья
21.07.2015, 18:38

Требуют перевод свидетельства о рождении для оформления паспорта ребенка в Крыму - законно или нет?

Нахожусь в Крыму, нам обещали, что перевод свидетельства о рождении делать не нужно будет, но в паспортном столе для внесения ребенка в паспорт требуют перевод. Действительно ли это законно, в загсе говорили, что наши документы действительны. Можно ли тогда номер постановления, закона, на который мне ссылаться, если снова будут требовать. Спасибо.
Читать ответы (1)
Ольга
27.01.2015, 09:09

Почему нужно платить за перевод свидетельства о рождении для получения паспорта?

У меня такой вопрос. Моей дочери 14 лет, нужно получить паспорт, но в паспортном столе требую перевод свидетельства, выданного на Украине, заверенный нотариусом, как Вы понимаете, это не бесплатно. Скажите пожалуйста, почему мы должны переводить документ, который нам выдало государство с которого мы не выезжали, еще и платить за это немаленькие деньги? Спасибо.
Читать ответы (1)
Anna
10.03.2014, 23:11

Требуется предоставить документы для получения гражданства в Турции - перевод паспорта и свидетельства о рождении

Podaju dokymenti na grazdanstvo Turkey.nyzni perevod passporta i svedetelstva o rozdenii.v 2011 gody yze delala vse perevodi i zaverala vse y natariysa.esli seichas zaprosit iti kopii y natariysa i snova zaverit bydyt li oni imet sily?
Читать ответы (1)