Где же брать все эти данные?

В исковом заявлении укажите все известные вам сведения об ответчике (Ф.И.О., адрес, если есть). Если какие-либо данные (например, дата и место рождения, идентификаторы) неизвестны, прямо укажите это в заявлении (п. 3 ч. 1 ст. 131 ГПК РФ).

По запросу суда необходимые сведения об ответчике могут быть предоставлены органами Пенсионного фонда РФ, налоговыми органами и органами внутренних дел (подп. 3 ч. 2 ст. 131 ГПК РФ). Для этого подайте в суд ходатайство о содействии в истребовании данных (ч. 1 ст. 57 ГПК РФ). К ходатайству приложите доказательства ваших попыток самостоятельно получить данные (например, запросы в управляющую компанию, ТСЖ, органы регистрации и их ответы).

Если у вас совсем нет данных, кроме Ф.И.О., и вы не можете их получить самостоятельно, суд обязан помочь вам в установлении необходимых сведений, чтобы не ограничивать ваше право на судебную защиту (определения кассационных судов общей юрисдикции от 24.03.2021 № 8Г-2542/2021, от 10.08.2023 № 8Г-12480/2023).

В качестве дополнительных способов получения данных можно обратиться к управляющей компании, ТСЖ, соседям, а также подать заявление в полицию (если имеются основания) для проведения проверки, в ходе которой могут быть установлены данные ответчика.

Это требования ст.131 ГПК РФ. В этой же статье указано как необходимо поступить, если эти данные истцу не известны. Нужно было украшать в иске, что эти данные вам не известны. Суд сам запросит.

В прокуратуру обращайтесь.

Укажите что неизвестны данные ответчика