Могу ли я получить долю в доме через оплату коммуналки?

Никаким способом не сможете оформить на себя долю. Коммуналка здесь ни причем.

Оплата коммунальных платежей сама по себе не дает оснований претендовать на долю в имуществе. Право собственности возникает только на основании сделки или иного юридического акта. Попробуйте договориться с сестрой о разделе имущества добровольно или оспорить сделку купли-продажи дома в судебном порядке, доказывая наличие признаков недобросовестности и введение в заблуждение родителей.

Согласно закону, если недвижимость приобретена с помощью средств материнского капитала, то выделение долей в квартире родителям и несовершеннолетним детям является обязательным. Для этого оформляют Соглашение об определении долей.

Важно учитывать, что принудить человека продать свою долю нельзя. Собственник имеет право распоряжаться ею по своему усмотрению, и никакие давления или принуждения не допускаются.

Договариваться

По тексту - в рамках законодательства ничего, прав у Вас на это жилье как не было, так и нет.

Можете оспорить сделку в суде между сестрой и родителями на основании введения родителей в заблуждение и безденежности самой сделки . Доказывайте, что деньги родители получили и сразу вернули покупателю. Так же доказывайте, что у сестры не было намерения покупать дом.