ДТП - Машина сбила ребенка в соседнем дворе, отсутствуют свидетели; полученные травмы и наказание для виновных

Пока о наказании говорить рано. Все будет зависеть от того уголовное дело будет возбуждено или административное. А это зависит от тяжести причиненного вреда здоровью. Если вред тяжкий ст. 264 ч.1 УК РФ. Также родители пострадавшего ребенка как пострадавшая сторона вправе предъявить гражданский иск либо в рамках уголовного дела, либо в порядке гражданского судопроизводства. Уголовное и административное дело можно прекратить за примирением сторон, возместив потерпевшим причиненный материальный ущерб и моральный вред. Имейте ввиду, даже если водителя признают невиновным по уголовному делу (что маловероятно в описанной Вами ситуации), вред возместить он будет обязан, как владелец источника повышенной опасности

родителям ничего, водителю полагаю 264 ук

Вы можете обратиться с иском в суд. Если нужна помощь звоните.

Родителям ребенка ничего не будет. Также родители ребенка вправе добиваться возбуждения уголовного дела в отношении водителя по ст. 264 ч. 1 УК РФ. Но это не раньше, чем будет дано заключение судебно-медицинскими экспертами относительно тяжести вреда здоровью. А в рамках уголовного дела уже можно действовать по-разному. Я бы на месте родителей попробовал бы договориться о полном возмещении причиненного вреда, включая расходы на лечение и моральный вред, в обмен на прекращение уголовного дела за примирением сторон. Потому как судимость такая штука - она со временем погашается, но данные о ней в базе РИЦ остаются пожизненно и иногда очень сильно мешают.