Допрос глухого подростка

Да, переводчик и законный представитель должны присутствовать в обязательном порядке.

С уважением.

Здравствуйте, Полина!

Перед допросом следователь обязан разъяснить всем участникам (несовершеннолетнему через переводчика, его законному представителю, защитнику) их права и порядок проведения следственного действия.

Допрос проводится в щадящем режиме с учетом возраста и состояния здоровья.

Допросы задаются в понятной и доступной форме. Переводчик обязан обеспечить полное и точное взаимопонимание между следователем и допрашиваемым.

Протокол допроса ведется на русском языке. Переводчик зачитывает его содержание несовершеннолетнему на жестовом языке, после чего тот (а также законный представитель, защитник) подписывают протокол. Делается отметка об участии переводчика.

Обязательные участники допроса:

1. Педагог или психолог (обязательно). Согласно ч. 1 ст. 425 Уголовно-процессуального кодекса (УПК) РФ, допрос несовершеннолетнего подозреваемого (до 16 лет либо достигшего этого возраста, но страдающего психическим расстройством или отстающего в развитии) не может продолжаться без перерыва более 2 часов, а в общей сложности — более 4 часов в день. При этом в обязательном порядке участвует педагог или психолог.

2. Законный представитель (обязательно). На основании ч. 1 ст. 425 и ст. 48 УПК РФ, при допросе несовершеннолетнего подозреваемого обязательно присутствие его законного представителя (родителя, усыновителя, опекуна или представителя органа опеки).

Следователь обязан обеспечить их явку. Законный представитель имеет право:

Знать, в чем подозревается несовершеннолетний.

Присутствовать при предъявлении обвинения.

Участвовать в допросе, а также с разрешения следователя — в иных следственных действиях.

Заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы.

Знакомиться с протоколами и т.д.

Если законный представитель действует в ущерб интересам несовершеннолетнего (например, оказывает на него давление), суд по ходатайству следователя может отстранить его от участия в деле и назначить другого представителя.

Защитник (адвокат) (обязательно). В силу п. 2 ч. 1 ст. 51 УПК РФ, участие защитника по делам несовершеннолетних является обязательным. Адвокат должен быть допущен к делу с момента возбуждения уголовного дела или с момента фактического задержания. Если несовершеннолетний и его представитель не пригласили адвоката, его обязан обеспечить следователь (дознаватель) или суд.

Сурдопереводчик (специалист по жестовому языку) (обязательно). Это ключевое требование, вытекающее из ст. 18 УПК РФ. Если подозреваемый является глухим или немым, следователь обязан обеспечить участие в деле переводчика жестового языка (сурдопереводчика).

Без этого невозможно гарантировать:

Право на защиту (ст. 16 УПК РФ).

Право давать объяснения и показания на родном языке или языке, которым он владеет.

Право знать, в чем он обвиняется.

Достоверность и полноту протокола допроса.

Переводчик предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный перевод (ст. 307 УК РФ).