Могут ли посадить за угрозу убийства после штрафа по побоям?

Могут.

Не могут, а должны- на 3 года в мордовские лагеря...

Да, вашего брата могут посадить (назначить реальный срок лишения свободы), если его вина будет доказана в суде.

Данное преступление предусматривает наказание до 2 лет лишения свободы. Также санкция статьи предусматривает и другие, менее строгие наказания: обязательные и принудительные работы, арест. Назначение наказания в виде реального лишения свободы маловероятно при отсутствии рецидива.

Кстати, ст. 116 УКК РФ не предусматривает наказания в виде штрафа в принципе.

Очень сложно дать конкретный ответ, ввиду того, что недостаточно данных. Когда судили? Когда выплачен штраф (или не выплачен). Когда совершено деяние подозреваемое в нарушении ст 119 УК РФ. Аудиозапись это весомо конечно, но сама по себе не может образовывать состав преступления по 119 УК РФ тут надо понимать обстоятельства, последовательность и связь между побоями и угрозой...

Кроме того, действительно, надо понимать, что штраф 5000 предусмотрен за административное правонарушение по 6.1.1 КоАП РФ. В таком случае, конечно, никакого рецидива нет

По ст. 119 УК РФ реальный срок возможен, но маловероятен при первом привлечении и наличии доказательств — скорее назначат штраф, обязательные работы или ограничение свободы. Наличие записи может как подтвердить, так и опровергнуть угрозу — всё зависит от её содержания и контекста.

Неизвестно. Но если сочтут угрозу реальной — могут.

Могут, зависит от обстоятельств дела.

Могут посадить за угрозу убийства после штрафа по побоям