Как сократить процесс подтверждения документов для Post Doc в Швейцарии?

Здравствуйте. Считаю вопрос не к юристам, а к принимающей стороне. Задайте вопрос в POST Dok.

Ирина

данный вопрос зависит от работодателя, который вас берет на работу. и регламентированности профессии.

Со ссылкой на http://redcross.ch

Чтобы понять, нуждается или нет ваш диплом в официальном признании, следует обратиться в Федеральную службу профессиональной подготовки и технологий (OFFT), которая находится в Берне. Эта служба компетентна в большинстве профессиональных областей, за исключением здравоохранения – за него отвечает швейцарский Красный Крест.

Если же избранная вами профессия не относится к «регламентированным», то и диплом вам конвертировать не придется – К примеру, в Швейцарии каждый может работать парикмахером или бухгалтером. И тут уже сам работодатель решает, подходит ему кандидат или нет.

Что же касается дипломов, полученных за пределами Евросоюза, то здесь, даже не будучи обязательным, официальное признание может быть полезным, так как это позволит потенциальному работодателю точно определить квалификацию кандидата.

В таких случаях процедура признания диплома проходит в два этапа. Сначала в OFFT направляется предварительный запрос (при помощи формуляра Е2, который вы легко найдете на сайте Федаральной службы), к нему нужно приложить перевод диплома. Нотариальное заверение перевода требуется, если диплом выдан на любом другом языке, кроме французского, немецкого, итальянского или английского. На основе этого запроса, сотрудники Федеральной службы рекомендуют либо «признание» диплома (то есть сочтет его эквивалентным национальному, если учебные программы совпадают), либо выдадут «аттестат об уровне компетентности (то есть классифицируют диплом по сравнению с уровнем соответствующей подготовки в Швейцарии).

Иными словами, помимо «регламентированных» профессий, конверсия иностранного диплома совершенно необязательна для того, чтобы найти работу в Швейцарии, хоть и может облегчить процессы поиска и приема на работу.

Если вы относитесь к тем, перед кем стоит вопрос конвертировать или не конвертировать диплом, предлагаем вашему вниманию несколько адресов, по которым вы сможете получить квалифицированную консультацию.

Office f?d?ral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT)

www.bbt.admin.ch

Enseignement sup?rieur

www.crus.ch

Professions m?dicales non-universitaires

Как правило подтверждаются именно те документы которые требуются при приеме на работу. Кроме того всё должно быть указанно в требованиях. Так же приглашающая сторона может выдвигать свои требования в части объема документов, таким образом Вам лучше связаться с приглашающей стороной и уточнить все моменты.