Конфликт с немецкой компанией поставок товара - возможность подачи искового заявления в суд и выбор места судебного разбирательства.

Андрей доброго времени суток! Поделюсь опытом разрешения спора в аналогичной ситуации.

В нашем случае ответчиком была Итальянская компания и у нас тоже встал вопрос о подсудности. Как правило в случае экономических споров в качестве основного правила предполагается подача иска по месту нахождения ответчика (территориальная подсудность). Но если у этой компании есть филиалы или какое либо имущество на территории РФ, то можно подать иск по месту нахождения этих филиалов (альтернативная подсудность), таких филиалов у нашей компании не было. Пришлось обращаться по месту нахождения ответчика - в г. Римини. Мною был составлен иск с соблюдением законодательства Италии, переведен на язык страны ответчика и направлен DHL почтой в Италию. Процесс проходил в Италии и разрешился в нашу пользу. Если интересно могу подробнее рассказать о процессуальных особенностях нашего спора. Удачи!

Уважаемый Андрей,

ни российские суды и их решения, ни "международные арбитражи", значение которых в Германии практически равно 0, Вам непомогут, т.к. исполнение решений зарубежных судов в Германии связано с определёнными особенностями процесса признания таких решений и для решения российских судов - исполнение невозможно.

Поэтому Вам следует:

- предоставить все документы обычному немецкому адвокату,

- изложить подробно всю ситуацию,

- предоставить все данные Вашего немецкого партнёра,

- обсудить начальный гонорар для анализа ситуации, шансев и стратегии,

- оплатить гонорар за предсудебное официальное письменное общение с опонентом

и ожидать результатов.

При этом замечу, процессуальное право Германии требует наличия безрезультатного внесудебного письменного общения сторон, перед тем, как будет оформлено обращение в судебный орган с помощью того или иного процессуального инструмента, напр. иска.

Без предварительной внесудебной переписки по всей форме, требуемой процессуальным и гражданским правом между сторонами - любой иск может быть судом отклонён с тем или иным обосновнием, напр. "предвзятое использование судебной инстанции" (Rechtsmissbrauch, Mutwillige Verfahrensf?hrung).

Кроме того, в зависимости от размера суммы спора определяется и судебная инстанция по месту регистрации оппонента (Amtsgericht, Landgericht). В некоторых инстанциях требуется только присутствие адвоката (Anwaltszwang).

Словом, если Вы хотите реализовать свои права против немецкой компании Вам (и всем другим компаниям и частным лицам из зарубежа) настоятельно рекомендовано

1) применять исключительно право страны нахождения оппонента (немецкое) и

2) осуществлять только письменное общение с оппонентом на его языке и согласно процессуальным правилам страны его нахождения (Германии).

3) при отсутствии внесудебного решения проблемы - обращятся в судебную инстанцию по месту нахождения должника.

В этом Вам поможет только немецкий профессионал права.

Буду рад оказать разъяснительную и практическую поддержку в Германии.

С уважением

V.Haupt

P S Документы в сканкопии, описание ситуации и свои данные для определения размера начального гонорар, перспектив дела и дальнейших шагов пишите сюда: vithaupt@mail.ru (на русском) или vithaupt@gmx.de (на немецком).