Бюро переводов самовольно повысило цену за услуги уже после согласования цены с заказчиком, т.е. со мной, а затем еще и предоставило работу плохого качества (перепутаны страницы документов, неверно сшиты между собой, и сделано множество опечаток, грубых грамматических ошибок, ошибок в номерах дипломов, датах и т.п.).
Мною (по просьбе менеджера бюро переводов) были выявлены и указаны все ошибки (именно ошибки, а не пожелания в вариантах перевода текста), документы на проверку высылалась мне дважды, и исправленные варианты с подчеркиванием и указанием всех ошибок были мной высланы по электронной почте на адрес бюро. Была проделана огромная работа. Но даже в день принятия документов уже непосредственно перед походом в посольство было обнаружено, что не все мои исправления были внесены. Так, например, мне сразу в глаза бросилась грубая ошибка в таком простом слове «экономист» (это название моей специальности в дипломе, было написано крупными буквами по центру и поэтому сразу стало заметно). За неимением времени я не смогла проверить все документы, и мне пришлось ехать в посольство с тем, что есть. Документы сейчас находятся в рассмотрении. Платить за такую работу я отказалась ссылаясь на то, что качество работы еще не известно, и мне приходится везти в посольство документы с сомнительными переводами, что может вообще отрицательно повлиять на решение о визе, а также на то, что сама уже вложила в этот перевод 8 часов своего рабочего времени и сил, исправляя опечатки их переводчика (чего совсем не предполагалось), и мой труд также должен быть оплачен.
Бюро же все также считает себя правым и рассчитывает на полную оплату их труда и при этом просит сумму большую, чем была оговорена изначально (4620 рублей вместо изначально согласованных со мной 3520 руб).
Разошлись пока на том, что я отдала 500р, и жду решения посольства по визе. При этом бюро ждет, что я оплачу заказ и считает мои действия незаконными, а я считаю, что как я им должна, так и они мне должны за причиненные неудобства, и поэтому даже 500р, которые я отдала, уже достаточно. Что же говорит закон в этом случае? Кто из нас прав? Как нам поставить точку в споре?
Помогите, пожалуйста, разобраться. Я обратилась в бюро переводов для того, чтобы перевести на иностранный язык документ об образовании, нотариально заверить этот перевод и перевести текст заверки. В переводе была сделана грубая ошибка (вместо предмета английский язык было написано немецкий язык), поэтому, насколько я понимаю, данный документ не имеет никакой юридической силы. Имею ли я право отказаться от исправления данной ошибки и вернуть свои деньги за некачественно выполненную услугу? Могу ли я вернуть деньги за перевод документа, за заверение и перевод заверения (хотя ошибка была только в переводе самого документа) ведь в итоге я получила полностью недействительный документ? Спасибо.
Пишу работы на заказ. Девушка заказала диплом. Работа была написана мной, девушка все проверила и оплатила, претензии никаких не было, работа ей была отправлена, все исправления были внесены. Прошло пол года девушка начала просить вернуть деньги иначе обратиться в полицию.
Недавно оформляла у частного нотариуса свидетельства о праве на наследство, будучи доверенным лицом наследника. При оформлении данных документов нотариусом была сделан ошибка - неверно перенесено из доверенности название населенного пункта наследника. Данная ошибка была мной замечена при прочтении, и нотариусу было предложено напечатать свидетельства на новых бланках, но НОТАРИУС КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗАЛАСЬ ЭТО ДЕЛАТЬ, А ИСПРАВЛЕНИЕ СВОЕЙ ОШИБКИ СДЕЛАЛА СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: ЗАЧЕРКНУЛА В ТЕКСТАХ НЕВЕРНОЕ НАЗВАНИЕ, СВЕРХУ НАПИСАЛА ВЕРНОЕ, А НА ОБОРОТЕ ДОКУМЕНТОВ, В СВОБОДНОМ ПОЛЕ НАПИСАЛА ОГОВОРКИ О ТОМ, КАКАЯ ЗАПИСЬ СДЕЛАНА НЕВЕРНО, И КАКУЮ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ВЕРНОЙ, ЗАТЕМ ПОСТАВИЛА СВОИ ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ. Права ли она, или я имею право подать на неё жалобу в соответствующую нотариальную палату с параленльным требованием выдачи мне корректного свидетельства о праве на наследство?
В судебном решении о взыскании алиментов была обнаружена ошибка в дате рождения ответчика. Бывшая жена должна была в течение одного дня подать заявление в суд на исправление. Через день информация об исполнительном производстве исчезла из банка судебных приставов. Это было сделано на время исправления ошибки?
Сколько будет стоить работа по оформлению в собственность гаражного бокса. Мною было написано исковое заявление в суд. Представителем в суде была я. Несколько раз откладывалось из за неявки застройщика. Было принято заочное решение в пользу истца. После вступления решения в законную силу, документы были сданы на регистрацию. При получении свидетельства была обнаружена тех. ошибка. Пришлось снова несколько раз ходить в регистрационную палату, для исправления ошибки. Вся процедура оформления заняла более 8 месяцев. Заказчик не оплатил даже гос пошлину, я оплатила сама. Сейчас когда работа выполнена, заказчик (по устной договоренности) отказывается оплачивать мне за проделанную работу. Скажите во сколько оценивается проделанная работа.
Я сдала все Госы, защитила диплом, теперь мне звонят с Вуза и говорят что могут отказать в выдачи диплома, так как нашли ошибку в титульном листе диплома (после названия темы не указан город в котором находится предприятие на примере которого написан диплом) причем в прошитов варианте все написано верно, а ошибка в варианте который был отправлен на антиплагиат. Законны ли действия ВУЗА?
Прошу Вашей консультации.
Срочно заказывали курсовую работу по бухгалтерскому учету, то есть работу по договору на оказание консультационных услуг должны были выполнить в двухдневный срок. Соответственно, из-за такой срочности стоимость работы повысилась почти в 2 раза. Перед этим была внесена плата в размере 50% от общей суммы. По окончанию срока выполнения работы остальная часть суммы была внесена, но работа не была предоставлена в полном объеме. После этого, в течение полутора недель работа возвращалась на доработку. А после проверки ее научным руководителем, было выяснено, что все, что написано можно просто выкинуть в помойку. Соответственно, был получен неуд. Затем был сделан звонок в эту организацию, на что нам ответили, что он не обязан с нами разговаривать...
Можно ли вернуть деньги в полном объеме? И что нужно для этого сделать.
Заранее спасибо!
В дипломе о среднем профессиональном образовании 2016 года, допущена ошибка в сведениях о личности обладателя диплома, неверно указана дата рождения, разница в месяц.
Сколько по времени займёт исправление данной ошибки, и будет ли действителен такой диплом?
В дипломе неправильно указана дата рождения - вместо 08 апреля 1987 написано 04 апреля 1097.
Диплом получен в 2010 году, заметил ошибку только сейчас.
На данный момент уже третье место работы по специальности, везде диплом смотрели - никаких вопросов ко мне не было.
Имеет ли принципиальное значение эта ошибка (тем более, что по году рождения сразу ясно, что это опечатка) и является ли диплом действительным в этом случае?
Спасибо!
В решении суда была допущена ошибка, а именно, на одной из страниц неправильно указан номер дома. Из-за этого была приостановка регистрационных действий. После обращения в суд, было назначено заседание, где ошибка была исправлена. Прошел уже месяц, но я не могу получить это решение. Существуют ли какие-то процессуальные сроки выдачи документов после исправления ошибок? Спасибо!
