Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Спор о нотариально-заверенных копиях документов - требования работников ПФР и их законность

12.02.2014, 09:18
• г. Липецк

Мои дети и я стали гражданами РФ в прошлом году. В Пенсионном фонде выяснилось, что мы имеем право на получение материнского капитала, надо только принести документы и их копии. Уже на месте у меня отказались брать ксерокопии нотаририально-заверенных свидетельств о рождении детей с проставленным на обороте штампом о присвоении гражданства РФ, мотивируя тем, что оригинал не пришит к переводу, а пришита ксерокопия оригинала и что в этом случае им нужно сдать именно нотариально-заверенный перевод сор и со штампом о гражданстве. Дело в том, что до весны прошлого года в Липецке все переводы иностранных документов пришивались к оригиналам, хотя насколько я знаю это не совсем законно.

Если я им отдам этот документ, то мне нужно опять бегать по всем инстанциям, переводить документы, заверять и заново проставлять штампы. Так как местные нотариусы не желают заверять копию с переводом документа, если ее уже заверил другой нотариус, направляют именно к нему за копией.

Насколько правомерно требование работников ПФР в отношении нотариально-заверенных копий?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Требуйте письменный отказ и обжалуйте в суде.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Анастасия
30.04.2022, 06:17

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Читать ответы (6)
Богдан
25.02.2019, 11:15

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?
Читать ответы (1)
Анна
27.11.2017, 12:19

Легализация украинского свидетельства о браке после получения гражданства РФ

Добрый день. Получили с мужем гражданство РФ (ранее являлись гражданами Украины). Вопрос следующий: можно ли как-то легализировать украинское свидетельство о браке? Российский дубликат получить нельзя, насколько я поняла (если ошибаюсь - поправьте). Прочитала, что можно пришить перевод на русский к ОРИГИНАЛУ укр. свидетельства и заверить нотариально, тогда не нужно будет больше делать переводы, а лишь снимать копии с уже подшитого оригинала+перевода нот. заверенного. Так ли это? Будет ли такой документ действительным для органов РФ?
Читать ответы (2)
Виталий
22.12.2017, 16:42

Возможно ли заверить ксерокопию нотариально заверенного украинского документа?

Здравствуйте! Вопрос, есть перевод Украинского документа, нотариально заверенный и прошит. Могу ли я чтоб не делать ещё один т.к. необходим не один, заверить ксерокопию перевода у нотариуса? Как по закону? А то один нотариус говорит можно другой говорит по закону нельзя делать и заверять ксерокопию перевода. Я не пойму ведь заверенный перевод является официальным документом!
Читать ответы (1)
Ирина
16.07.2016, 20:58

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо! Ирина 89114659252
Читать ответы (1)
Александра
08.06.2015, 14:10

Как обжаловать требование паспортного стола о пришивании оригинала копии в переводе с заверением нотариусом?

Перевод завереный нотариусом г.Москвы. Паспортный стол требует чтоб место копии был пришит оригинал к переводу. Насколько я знаю это уголовное дело. Куда можно обратится.
Читать ответы (1)
Сергей
14.04.2012, 21:22

Как получить нотариально заверенную копию документа без оригинала?

Как получить нотариально заверенную копию документа без наличия оригинала? Документ - не ксерокопия, а настоящая копия свидетельства о рождении с печатью выданная загсом 20 лет назад. Тоесть нужно заверить копию с копии. Это странно, но нотариусы отказываются её заверять. Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Елена
21.01.2015, 20:48

Проблемы при предоставлении заверенной нотариусом копии свидетельства о рождении для материнского капитала

При подаче документов на материнский капитал в пенсионном фонде отказались принять заверенную нотариусом копию свидетельств о рождении, требуют оригинал свидетельств или же хотели забрать оригинал заверенной нотариусом копии а не ксерокс как остальные документы. Вопрос в том, как объяснить сотруднику пф, что заверенная копия свидетельства у нотариуса имеет силу оригинала?
Читать ответы (1)
Ольга
09.10.2016, 08:51

Проблемы с наториальным заверением и получением материнского капитала при переселении по программе

Мы по программе переселения получили гражданство РФ и претендуем на материнский капитал но у детей при получении гражданства была ксерокопия свидетельства перевод сшит и наториально заверен и с обратной стороны поставили штамп о гражданстве в пенсионном требуют наториально заверенное со штампом натариус говорит что из-за ксерокопии он не заверит повторно хотя ксерокопию с переводом самже и заверял, а в фмсе повторно не ставят штамп в пенсионном разводят руками предлагают подать ксерокопии они потом откажут и в судебном порядке говорят нам обжаловать их решение пожалуйста подскажите что нам делать.
Читать ответы (2)
Виктория
08.10.2014, 09:11

Переводы паспорта и свидетельства о рождении для РВП - нужно ли оригинальные документы или достаточно копий?

Я собираю документы на РВП. Мне нужно сделать переводы паспорта и свид. О рождении и нотариально заверить. Я могу отдать только копии переводов или нужно оригиналы. Ведь на получение гражданства то же нужны переводы нотариально заверенные, а это опять платить деньги нотариусам... Очень дорого получается.
Читать ответы (1)