В какой форме необходимо представить согласие супруги иностранного гражданина?

Добрый день!

1. Нужно предоставить ноатриальное согласие супруги или должным образом удоствоеренный брачный договор определенным порядком владения недвижимостью.

2.И то и другое(можно использовать одно из двух) должно быть переведено на русский язык и заверено нотариусом, имеющим на это право.

С уважением,

Владислав! Вы смешали два понятия. 1. Согласие супруги, как условие совершения сделки и 2. Право супруги на приобретаемое имущество.

Предоставление согласия необходимо, поскольку совершается сделка в отношении недвижимости, т.е. имущества находящегося на территории Российской Федерации и подчиняется законодательству места нахождения имущества. (ст.1206; ст.1209 Гражданского кодекса Российской Федерации). Права супруги на имущество, будут определяться, исходя из условий брачного контракта, (в случае если они не противоречат основам правопорядка /публичного порядка/ Российской Федерации.-ст.167 Семейного кодекса Российской Федерации) и будут отражены в договоре купли-продажи.

Документы должны быть составлены в нотариальной (или «приравненной» к ним форме), апостилированы и переведены на русский в количестве экземпляров предполагаемых к использованию (нотариат, ГУ ФРС, и.т.п.). Можно составить и апостилировать документы в одном экземпляре, а потом снимать с них копии, но как к копиям отнесутся «истребующие» инстанции, спросить возможно только у них. А вообще-то не мешает, задавая вопросы уточнять какая из «скандинавских» стран имеется ввиду. У них достаточно различные нормы международного частного права в семейно-брачных отношениях, а с отдельными, мы имеем соглашения, которые вполне могут изменить всю ситуацию и изложение ответа на вопрос.