И как мне сказали в Минюсте, что апостиль Министерства Образования и Министерства Юстиции имеют одинаковую юридическую силу.

• г. Москва

Здравствуйте!

Я обратилась в World Education Services по вопросу легализации моих дипломов. На дипломах у меня стоял апостиль, а на приложениях - нет. Пришлось лететь в Россию, т.к. они принимают только приложения с апостилями. По новому закону России апостили ставят либо сразу на диплом и приложение и второй раз на дипломы нельзя поставить апостиль, либо же переводят приложение, нотариально заверяют и Министерство Юстиции ставит апостиль. И как мне сказали в Минюсте, что апостиль Министерства Образования и Министерства Юстиции имеют одинаковую юридическую силу.

Исходя из сайта WES

NOTE: All original documents submitted to WES with an apostille will be returned to the applicant upon completion of the evaluation.

Естественно, я отослала им все мои дипломы и приложения, переведенные на английский, нотариально заверенные и с апостилем.

Мне вернули только дипломы (кстати, без легализации) ссылаясь на Photocopies of precise, word-for-word, English translations are required for all foreign language documents. Please do not send original translation documents as they cannot be returned.

В моем понимании All original documents with an apostille равно any type of document. Мне не ясно, например, было, что они расценят приложение, переведенное, заверенное нотариально и с апостилем как Photocopies или просто оригинал перевода, которые не надо возвращать. Это официальный документ и причем оригинал документа, который они уничтожили.

я разговаривала с коллегами-американцами и все со мной согласились, что на сайте http://www.wes.org/required/index.asp?lctryid=196 четко сказано, что все оригиналы с апостилем будут возвращены, не сказано except original translation with an apostille. Да и вообще на оригинале перевода не надо ставить апостиль.

Если Вы считаете, что мы сможем с Вами выиграть дело против WES, буду рада сотрудничеству. В любом случае хотелось бы узнать Ваше мнение.

С уважением, Светлана.

Контактная информация:

207 213 39 13 или lana_def@mail.ru

Читать ответы (0)

Москва - онлайн услуги юристов

Гость 4257060
11.12.2015, 03:59

American citizen threatened with loss of citizenship after plans to bring eco-friendly farming technology to Russia

Привет, я жил в России, но пришлось вернуться в США, чтобы возобновить мой паспорт. В результате моих комментариев и взглядов на США и другие вопросы с ними, они взяли мои путешествия документы и не будет выдавать новые, угрожают мне все время, сказали мне, что они будут принимать свое прирожденный гражданство, и многое другое. Они не нравится, что я собирался принести 100% отечественный органический экологически чистых экономически эффективное закрытый аквакультуры и сельского хозяйства в России, которая будет делать это миры крупнейшим производителем и экспортером экологически чистых продуктов и. Они нарушили все статьи МПГПП договора, за который они членом подписавшей стороной и государством. Я говорил с людьми, как Миронов, Доронин, офис президента и других; Я снабдил их с информацией о моих планах и вопросов о возвращении в Россию, но это трудно для тех, кто, чтобы помочь, они игнорируют меня. Посольство говорил со мной подробно много раз, как я подготовил обращение за помощью, которое более 200 страниц, они призвали меня сделать это до российской границы и попросить убежища. Большой! Я бы сразу, но все они по-прежнему не учитывать тот факт, что я не могу попасть на самолет и я уверен, что не может плавать в океан. Так что я могу сделать? Как я могу выполнить необходимое процесс, если я не могу туда попасть? Есть еще один способ? Мне нужна помощь. Россия стала моим домом. Я хочу вернуться домой! Чтобы почувствовать русскую землю под ногами, дышать воздухом русский, смотреть в голубое небо над Россией. Я не могу поставить свою правильный номер в том виде, как это не русский, но номер, я могу говорить с помощью Viber, WhatsApp, электронной почте, Skype, и т.д... Дейв Hello, I was living in Russia but had to return to the USA to renew my passport. as a result of my comments and views on the USA and other issues with them, they took my travel documents and will not issue new ones, threaten me all the time, have told me they will take my natural born citizenship, and much more. They did not like that I was going to bring a 100% domestic organic eco friendly cost effective indoor aquaculture and agriculture to Russia which would make it the worlds largest producer and exporter of clean foods and. They have violated every article of the ICCPR treaty for which they are a signatory member and party state. I have spoken to people such as Mironov, Doronin, the office of the president and others; I have supplied them with information on my plans and the issues about returning to Russia but it is hard for anyone to help, they ignore me. The embassy has spoken with me in detail many times as I have prepared an appeal for help that is over 200 pages, they encouraged me to make it to the Russian border and ask for asylum. Great! I would right away, but they all continue to not address the fact that I cannot get on a plane and I sure cannot swim the ocean. So, what can I do? How can I perform the needed process if I cannot get there? Is there another way? I need help. Russia became my home. I want to return home! To feel the Russian earth beneath my feet, to breathe the Russian air, to look into the blue skies above Russia. I cannot put my correct number in the form as it is not a Russian number but I can talk via viber, whatsapp, email, skype, etc... Dave
Читать ответы (5)
Екатерина
02.06.2014, 04:28

Соответствие номеров диплома и приложения к нему - необходимость совпадения

Должен ли совпадать номер диплома о среднем профессиональном образовании с номером приложения к диплому? Получили дипломы нового образца, а номера дипломов и приложений не совпадают.
Читать ответы (1)
Юрий Леонов
19.10.2014, 19:32

Sending the required payment of $1,300 for your inheritance case

You can send him the required $1,300. Распечатать 18 окт. в 2:26 Lomé, Consular Кому yri1949@yandex.com Копия leonovyri121@gmail.com, leonov_48@inbox.ru ПеревестиСоздать правилоСвойства письма кратко ×Язык письма — английский. Перевести на русский? Перевести Dear Mr. Yuriy Leonov, We have investigated the status of your inheritance case in connection to procuring your Presidential Letter of Guarantee PLOG from the Supreme Court of Togo. You are now required to make a fresh application to the Supreme Court of Togo for this document which will cost you a huge amount of money. But following up the reports and outcome of your correspondences with this Kesena Slot Komlanvi, you have the Ambassadorial and Consular Department's approval/endorsement to release and send the required sum of $1,300 or rather the full required sum of $1,850 to the this Kesena Slot Komlanvi who is charge of your inheritance case and affairs to help you negotiate with the attorney/lawyer who should be in position to help secure your inheritance for you seeing that you have limited time left for you to secure this PLOG as required for the release and transfer of your inheritance to you as the legitimate beneficiary and heir. Do send him the required sum of $1,300 or full payment of $1,850 to your late lawyer's son Kesena Slot Komlanvi to avoid further delays in getting your inheritance secured for you since with the power of attorney the senior lawyer can help you get sponsor to procure the PLOG on your behalf for the release of your inheritance. We here in Lome will help you monitor the progress and proceedings and to make sure that you are in the right position to get the release of your inheritance to you accordingly. What we require from you is to follow up our advice as shall be instructed to you. You must from this particular moment stop communication with every other Embassies or Consular Departments which are not directly involved in the matters of your family inheritance like the French Embassy you have made mention of which has stopped you from sending the required money for your new Power of Attorney to be secured for you. You must understand that they are not directly involved in your family inheritance, and therefore they do not have full access to information concerning your inheritance and by this they are not in position to correctly advise or guide you. Stop sending your mails and correspondences. We hope to have been able to clear any doubt you may at this moment still have toward the possibility of getting your inheritance released to you. You have to act as fast as possible as you can to send this required sum to the son of your late lawyer to enable the indigenous senior attorney in question secure the power of attorney on your behalf and send it by DHL to you for your signature endorsement so that they can help you arrange and finalize the sponsorship of your PLOG as required to release your family inheritance to you. Sec. Jude O'SBORNE, Secretary General to Amb.Robert E.Whitehead. Embassy of America, Lome TOGO. Boulevard Eyadema B.P. 852, Lomé Tel.: (+228) 2261 5470 Emails: jude.ossborne@gmail.com, ConsularLome@state.gov.
Читать ответы (1)
Антон
31.10.2018, 15:17

Такой вопрос: у меня есть оригинал приложения к диплому, но сам диплом утерян, приложение без диплома действительно или нет?

Такой вопрос: у меня есть оригинал приложения к диплому, но сам диплом утерян, приложение без диплома действительно или нет?
Читать ответы (2)
Amar
20.09.2016, 23:08

Inquiry about Admission and Payment for University Education and Legal Assistance

Dear sir, first regarding your questions. >>Thank you for your letter. Could you clarify your future student status UNiversity For instance, University of Medicine offers a variety of conditions: 1. bachelor's degree 2. specialist's degree 3. master's degree answer-I want to do specialist degree. Foreign citizens can be enrolled at the university of Medicine as students of: 1. intramural form of study 2. extramural form of study In addition, it is important to understand which faculty you want to choose. Thus, please let us know this information as soon as possible. answer-I just want to join best option which can serve my professional needs. answer-I want to be a doctor course. Please take into consideration, that university of Medicine educational program includes Entrance tests, which depends on your educational program and faculty. answer-I have just started learning russian language and I am also reading things in biology I learned at school.I have talked with them about entrance test, Please let us know which payment method you want to use.. please read further to know about my company's proposal because they are funding the studies and all other related expenses. OFFER question: how will I pay school fees and lawyer's charges answer:My boss's firm Afro exim international will be paying all the expenses related to this case. payment method is as following:-we will deposit school fees (in full for whole course) in russian or Indian bank and sign them with a paper that funds must be released at start of every semester or year. about lawyer's fees , it will be released half for visa procedure and half when I reach kazan.Done in the same way through bank. question: what about lawyer's agreement and school contract? answer:I have discussed with my boss and he is only in agreement as per following conditions:-1) he is not ready to pay anything more than normal russian students pay , he had talked with university a month back and he knows the expenses.please note that project is pre-funded kind.so I hope you and school will consider your prices. 2)for lawyer's fees it is as following: a) lawyer would not take any money from school but rather try to negotiate the price with help of our company's negotiator. b)he will pay no more than 500 $ , half when documents of visa are ready and other half when I reach kazan. please note the fees also includes help for documentations processing ( only paper work) required within 7 days of student's reaching kazan. if some good lawyer agrees to these terms we can also sign the contract for legal assistance of total stay of student (period of study) in kazan. question:how old are you?what is your present qualification? I have finished 10+2+3 years of business school (partial degree).I was born on 31 dec 1985.I have been working regularly since 10+2+2 I hope you understood the terms.If agreed then send me e-mail so that we can talk further. Best regards amar.bullets4@gmail.com
Читать ответы (1)
Ольга Абрашкина
16.07.2020, 12:00

Предложение о переводе $12.6 млн на иностранный счет от MINISTRY OF MINES AND ENERGY Республики Того

Мне пришло письмо по имейлу: "MINISTRY OF MINES AND ENERGY RUE DES HYDROCARBURES BP : 4227 LOME, REPUBLIC OF TOGO. Dear sir/madam, Please bear with me for sending this mail to you surprisingly. I am Mr. Nnamdi Obitu, the Chairman of Contract Award Committee on the award of contracts in Ministry of Mines and Energy in Republic of Togo. I decided to contact you for this lucrative business which I presume will interest you and benefits both parties at the end. We awarded contracts to a Chinese and a German companies years back which we deliberately over-invoiced the amount of the contracts to the tune of ($12.6 Million) as our own commission. The contracts have been successfully executed and the contract sum of $24.1 Million has been duly paid to them, leaving the overestimated $12.6 Million still pending with the paying bank. Now we want to transfer the ($12.6 Million) to a foreign bank account, we are looking for a trustworthy foreigner to receive the fund on our behalf as we are not allowed to operate foreign bank account while still in service hence the need for a foreigner. I am open for discussion; you can contact me to discuss your percentage and sharing upon completion of the transaction. Thanks, i await your reply. Mr. Nnamdi Obitu. nnamdiobitu7@gmail.com" Как вы думаете, стоит ли на него отвечать? Это - что-то стоящее или обман? Можно ли найти этого человека по IP адресу? Спасибо! С уважением, Ольга.
Читать ответы (3)
Ольга
26.10.2016, 17:06

The Banking Sector in Russia Requires Tax Clearance for International ATM Card Usage

Я не могу получить перевод т.к должна погасить налог на валютный перевод вот что пишет мой банкThe banking sector in Russia has a contentious history that has loaned its locals more distrust than anything else. We assumed The crisis of 1998 and years of unattractive interest rates within their cycle is over. Your ATM card is ready for use and we are to send it through courier. However we received an internal server error and have contacted the Central bank of the Russian federation in Moscow. They referenced that you will be taxed 13% for every $1 million dollars, before you can withdraw and use funds locally. We cannot accept that. It is too bogus, which means they are will be demanding nearly $400,000usd. They know we can file a paper security on your behalf and release and international ATM card that you can use money freely. That is why we asked for tax receipt from you earlier as we were in communication. The good news is that our lawyers can obtain this tax clearance that is been demanded by Russian bank for only $2,950usd. With no service charge, hence you are our customer. Please make arrangement for this clearance as we get back to you with further directives from the Central bank of Russian federation in Moscow.
Читать ответы (2)
My Email Is
26.11.2018, 15:40

Unwanted Transactions - Bank Blocks Card after Unauthorized Online Shopping, But Will I Get My Money Back?

Hello. Please help me . I woke up and saw messages from bank, that there were made transactions (4 online shopping with totall amount of $329 and GBP 60.92). I called the bank and told that I didn' t make that transactions. They blocked my card. I asked them I will get back my money. The bank told me that they are not sure... please tell me my risks... I received messages at 02:07 and I called my bank to block at 9 in the morning.
Читать ответы (1)
Net
04.07.2022, 22:10

Fluent English Speaker Needed for Copyright Protection Job on YouTube

Объявление на английском чтобы сразу было понятно кто требуется - Not Business English not some "Hello how are you?" but Fluent English! Just like you speak Russian. You will deal with non Russian clients at the moment due to Youtube having issue with Russia. - Retainer's fee of 80 000 rubles monthly. You only work when something needs doing.You have to get to it within a day. - Have a pretty good idea about Youtube, videos that fall under American fair use law, Russian free use law, the knowledge of those laws and all the Russian laws pertaining to copyright. - The job is the copyright protection of fair use creators under the umbrella of Russian law. Your job entails signing clients up explaining what legal protection we provide and answering their copyright questions when they ask. - You will have to go to court if some dumb, mostly American, company decides to sue us on copyright grounds. Very unlikely but it can happen.
Читать ответы (1)
Андрей
08.04.2018, 00:30

Сотрудница Министерства образования требует твердую обложку при подаче диплома на апостиль

Добрый день! Пытаюсь подать диплом о высшем образовании (магистр) на апостиль в Министерство образования (региональное). Сотрудница отказывается принимать диплом (титул и приложение с оценками) БЕЗ ТВЕРДОЙ ОБЛОЖКИ. Хотя я точно знаю, что в Москве, Санкт-Петербурге и многих других городах дипломы на апостиль принимают ИМЕННО без твердой обложки. Диплом был получен в 2013 году (нам тогда уже НЕ ВЫДАВАЛИ твердых обложек НИКОМУ). Правомерен ли отказ сотрудницы Министерства образования? Спасибо всем огромное.
Читать ответы (2)