Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Мать-одиночка - Как отсутствие согласия отца может повлиять на самостоятельный выезд ребенка в Германию?

23.03.2014, 10:52
• г. Москва

Я -- мать-одиночка. Ребенок в 17 ЛЕТ едет в Германию по согласию на самостоятельный выезд (БЕЗ сопровождения третьего лица и БЕЗ родителей). Есть справка формы 25 из ЗАГСа. В свидетельстве о рождении в графе отец указано имя отца на основании моего заявления. Оформлено согласие на самостоятельный выезд от моего имени. Не придерутся ли к отсутствию согласия отца на немецкой границе? Нужен ли перевод согласия и справки формы 25 ЗАГСа на немецкий язык?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Для выезда ребенка за рубеж

Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка требуется, если ребенок выезжает за рубеж без сопровождения обоими родителями, например:

ребенок выезжает в сопровождении одного из родителей;

ребенок выезжает с одним из родственников;

ребенок выезжает самостоятельно (на учебу, в оздоровительный лагерь, расположенный за границей и т.п.).

Как правило, в этих случаях разрешение на выезд ребенка является лишь частью комплекта необходимых нотариально переведенных документов. Обычно дополнительно требуется нотариальный перевод свидетельства о рождении, паспорта и т.п.

Все имена и фамилии в переводе согласия должны совпадать с вариантом перевода в загранпаспортах. Мы не просто так обращаем на это Ваше внимание – большинство имен и фамилий имеют несколько латинских интерпретаций.

удачи

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги