Процесс легализации и апостилирования свидетельства о смерти американского гражданина в России - возможности и места выполнения.
Можно ли в России легализовать или поставить апостиль на документ, полученный в США (Свидетельство о смерти американского гражданина) и где это можно сделать?
Нет, нельзя.
Документы апостилируются в стране выдачи.
Другое дело, если Вам в России окажут такую услугу те у кого есть допофис или партнеры в США.
То есть Вы сами в США не едете, а передаете фирме-посреднику свой документ, оплачиваете их услуги и они через некоторое время возвращают Ваш документ с апостилем (американским, не российским).
Апостиль на документ будет ставить, в данном случае, американский орган.
Российский госорган иностранный документ на апостилирование просто не примет.
Вопросу больше года, но все же 
Гам надо поставить апостиль на свидетельство о браке в России для предоставления в посольство Германии, где лучше легализовать документ, в России или в германии.
Добрый день, Вера!
Важно помнить, что апостиль ставится на территории того государства, из которого исходит документ: для документов из РФ – в Российской Федерации, для документов из Германии – в Германии.
Кроме того, на разных документах апостиль может ставиться разными органами в зависимости от вида документа.
В России такими органами являются:
министерство юстиции РФ – на документах, исходящих от организаций и учреждений, которые подведомственны этому министерству;
территориальные органы юстиции в субъектах РФ – на документах, подведомственных им организаций и учреждений, а также на копиях документов, которые засвидетельствованы в нотариальном порядке в этих субъектах РФ;
органы ЗАГС субъектов РФ – на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих из ЗАГСов соответствующего субъекта;
отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов РФ – на документах, которые выдаются центральными государственными архивами РФ;
архивные органы субъектов РФ – на документах, которые выдаются соответствующие архивы;
управление делами Генеральной Прокуратуры РФ – на документах, оформляемых прокуратурой.
Министерство юстиции.
Спросить
Здравствуйте! В ответ на Ваш вопрос поясняю, что:
В Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года, в настоящее время право проставления апостилей предоставлено следующим государственным органам:
Генеральная прокуратура Российской Федерации;
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу[6], исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;[7]
Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации — проставляют апостили на официальные документы, исходящие от территориальных органов федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, нотариусов, органов местного самоуправления, исполненные в субъектах Российской Федерации, на территории которых действуют соответствующие территориальные органы Минюста России, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации
Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России) — проставляет апостили на документы о военной службе (работе) в Вооружённых Силах Российской Федерации, Вооружённых Силах Союза ССР и Объединённых Вооружённых Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации;[8]
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — проставляет апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях;[9][10]
Федеральное архивное агентство России (Росархив) — проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами;[11]
Уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела — проставляют апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, исполненные по документам подведомственным им архивов;[
Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
Также, как следует из информации Министерства иностранных дел Российской Федерации от 7 июля 2005 г., правом проставления апостилей на документы наделены Генеральная прокуратура Российской Федерации и Министерство внутренних дел Российской Федерации[13][14], однако их компетенция в данной сфере не до конца ясна. Очевидно, имеет место правопреемство этих ведомств в отношении аналогичных функций Генеральной прокуратуры СССР и МВД СССР, которые были наделены правом проставления апостиля Постановлением Совета Министров СССР от 12 ноября 1990 г. № 1135.
СпроситьУ меня такой вопрос: мой родственник умер в США. Не подскажите, как нужно оформлять апостиль на свидетельстве о смерти, т.е. как должно выглядеть заверенное свидетельство о смерти, чтобы оно было действительно на территории России:
например: - страница один - свидетельство о смерти, страница два - апостиль, страница три - еще что-то.
Варианты:
1) можно сделать перевод свидетельства о смерти на русский язык в нотариальной конторе города Нью-Йорка и поставить апостиль на русский перевод и еще приложить копию свидетельства о смерти на английском языке - будет ли это действительно?
2) можно поставить апостиль на подлинник свидетельства о смерти, а потом уже делать перевод и заверение в нотариальной конторе Санкт-Петербурга - будет ли это действительно?
3) апостиль должен выглядеть в виде одного штампа или в расширенном виде на нескольких страницах?
Спасибо.
Уважаемая Инга, У нас есть офис в Нью-Йорке, и мы можем все полностью оформить: и свидетельство, и апостиль в Нью-Йорке, и перевод с нотариальным заверением в Санкт-Петербурге. Моя контактная информация находится на главной странице сайта. Пишите по email.
СпроситьКаким образом легализовать доверенность выданную в США на территории Российской Федерации. Апостиль в США не сделан. Доверенность находится в России. Возможно ли проставление Апостиля в консульстве США в России.
Если доверенность оформлялась в российском консульстве - апостиль не нужен. Если у нотариуса - апостиль должен быть. Но консул США таких полномочий, вероятнее всего, не имеет. Уточните в консульстве, какие вариант решения проблемы возможны. Совершенно точно возможно проставить апостиль, направив документы почтой в США, но это займет время
СпроситьРебенок родился в россии получили документы о гражданстве сша в консульстве екатеринбурга нужно поставить апостиль для получения гражданства рф где это можно сделать.
Елена, я Вам ответила уже на Ваш такой же вопрос. Ребенок рожденный на территории РФ от гражданки РФ уже имеет гражданство РФ. Получайте свидетельство о рождении в ЗАГС. ФМС здесь ни причём.
СпроситьАпостиль, полученный гражданином США на справку о семейном положении (для регистрации брака в России), можно ли легализовать в российском городе, где будет регистрироваться брак, а не в Москве? И какой орган легализует? Спасибо!
иностранный документ должен содержать апостиль. нотариальный перевод можете сделать в любом городе и заверить у любого российского нотариуса.
СпроситьВам дан неверный ответ. Апостиль на американский документ можно поставить только в том штате, где был выдан этот документ. Я могу Вам помочь в решении этого вопроса, обращайтесь по email.
СпроситьЯ родилась на Украине, а живу в России. Сейчас мне надо легализовать, т.е. поставить апостиль на свидетельство о рождении. Как мне это сделать?
На оригинал свидетельства о рождении Вам никак не поставить апостиль, так как Украина не является участником Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года. Апостиль Вы можете поставить на нотариально удостоверенную копию свидетельства о рождении. Для этого Вам необходимо обратиться к любому российскому нотариусу, а затем - в соответствующее Управление юстиции. Если требуется перевод на иностранный язык, то перед проставлением апостиля сделайте перевод на ин. язык и удостоверьте его нотариально.
Спросить
Мой американский муж усыновляет моего ребёнка (российского и американского гражданина) от прежднего российского брака. Я и ребёнок находимся в США. Будет ли решение американского суда действительным в России, и соответственно новое американское свидетельство о рождении ребёнка выданное судом, если проставить апостиль на эти документы и нотариально заверить в консульстве Российском. Консульство говорит что такая процедура будет являться легализацией американских документов. Так ли это, что решение американского суда и новое американское свидетельство о рождении будет иметь силу в России?
Галина, российские законы - не моя епархия. Так что в данном случае я высказываю не совет, но мнение, основанное на многолетнем опыте: поскольку и ребенок, и муж имеют американское гражданство, я не думаю, что российское законодательство будет чинить препятствия решению об усыновлении американского суда, явно имеющего юрисдикцию и над усыновителем, и над усыновленным. Т.е. такое решение, полагаю, скорее всего будет действительно в России. А если так, то и новое американское свидетельство о рождении тоже будет иметь силу.
СпроситьРешение американского суда будет принято в России при соблюдении обязательной процедуроы признания и исполнения иностранного решения суда в судебном порядке. только так. И результат неоднозначен.
СпроситьЯ случайно узнала, что мне нужно будет легализовать свои документы или поставить апостиль. Где я это смогу сделать, если нахожусь в городе Владивосток?
Добрый вам вечер
Уважаемая Екатерина, в данном случае - интернет вам в помощь. Во Владивостоке достаточно организаций делающих апостиль.
СпроситьГде в Москве можно поставить апостиль на свидетельство о смерти гражданина Белоруссии, выданное в России в Санкт Петербурге? Требует итальянское посольство в республике Беларусь!
