Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Перевод и нотариальное заверение свидетельства о браке для выезда в ОАЭ - нужно ли обращаться к специалисту?

26.04.2014, 13:10
• г. Дербент

Скажите пажалуйста. Мне нужно перевести свидетельство о заключении брака, для выезда В ОАЭ так как жене 20 лет и у нас фамилии разные. Могу я сам в интернете перевести и заверить нотариусом? Или нужен специалист по переводу? Спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Нужен специалист-переводчик, и его подпись как раз и заверяет нотариус.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Ольга
14.06.2012, 21:03

Какой документ подтверждает смену девичьей фамилии на фамилию мужа после расторжения брака?

При заключении брака я взяла фамилию мужа. Эта смена фамилии указана в свидетельстве о браке. Собираемся разводиться. Фамилию менять не буду. После расторжения брака в суде выдается свидетельство о разводе, а свидетельство о браке не возвращается. Указывается ли в свидетельстве о разводе фамилия до заключения брака или только фамилия в период брака и после его расторжения? Если нет, то какой документ я могу получить, подтверждающий смену фамилии при заключении брака?
Читать ответы (3)
Анастасия Владимировна
02.07.2014, 20:05

Необходимость согласия отца и нотариального заверения свидетельства о рождении для выезда за границу в Турцию при разных фамилиях

У нас с дочерью разные фамилии, планируем выезд за границу в Турцию, дочь носит фамилию отца, есть свидетельство об установлении отцовства, нужно-ли согласие отца? Для выезда за границу, и заверять её свидетельства о рождении нотариально?
Читать ответы (1)
Елена
27.04.2015, 22:57

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Владимир
10.03.2012, 04:42

Процедуры смены фамилии при отсутствии общей фамилии в свидетельстве о браке и наличии более 10-летнего супружеского союза

В браке более 10 лет. Хочу перейти на фамилию супруги, в свидетельстве о браке нет общей фамилии. Нужно ли менять свидетельство о заключении брака, и как сменить фамилию?
Читать ответы (1)
Леонид
21.01.2016, 05:42

Какая фамилия указывается в исковом заявлении о расторжении брака, если после заключения брака присвоены разные фамилии супругам

По свидетельству о заключении брака: После заключения брака присвоены фамилии: - мужу (---); - жене (фамилия мужа). Совместно не проживают. Жена - Ответчик (по имеющимся сведениям) фамилию не изменила). Какую фамилию указывать в исковом заявлении о расторжении брака. С уважением, Лоенид.
Читать ответы (2)
Екатерина
11.12.2018, 11:56

Как поменять паспорт с неправильной фамилией без свидетельства о браке?

Так получилось, что у нас с мужем разные фамилии. После свадьбы выдали свидетельство о заключении брака с точками над буквой ё, а правильно через е. Мне новый паспорт так и выдали с ё. Скажите, могу ли я поменять паспорт без свидетельства о браке? Прошло уже больше 10 лет, а обнаружилось сейчас, не очень хочется менять свидетельство о заключении брака.
Читать ответы (1)
Заира
14.11.2021, 22:21

Какую дату указать при изменении фамилии после замужества для получения загранпаспорта?

Для получения загранпаспорта мне нужно указать дату изменения фамилии. Фамилию меняла сразу после замужества. Какую дату нужно указать? Дату заключения брака или дату выдачи свидетельства о заключении брака?
Читать ответы (2)
осман
05.05.2017, 20:10

Как изменить фамилию ребенка в свидетельстве о рождении после фиктивного брака и указания неверной информации в

Я была не совершенно летней когда вышла замуж мне было 17 я гражданка Казахстана вышла за россиянина в свидетельстве о браке он указал что я на год старше в свидетельстве о браке я взяла фамилию мужа когда я родила дочь то в свидетельстве ребенка написано фамилия мужа мы с мужам не живем фактически у нас брак был фиктивный как мне переделать свидетельство ребенка на свою девичью фамилию так как у меня все документы идут на девичьей фамилии могу ли я сделать ребенку повторное свидетельство о рождении чтоб в графе мать шла моя фамилия так как свидетельство о заключения брака является недействительным. Свидетельство о заключения брака было произведено на территории Казахстана.
Читать ответы (1)
Юлия Александровна
10.07.2014, 17:26

Отказывают в смене фамилии после смены фамилии мужем - что делать?

У меня такая ситуация: муж сменил фамилию после заключения брака, мне отказывают в смене фамилии на новую мужа. На руках у меня были свидетельство о смене имени мужа, свидетельство о рождении мужа и свидетельство о заключении брака с новой фамилией мужа, но в графе где указана фамилия которая присвоена жене после заключения брака стоит старая фамилия мужа, и по этому мне отказали в смене. Как мне поменять фамилию на новую фамилию мужа?
Читать ответы (1)
Валентина
04.11.2015, 17:29

Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?

Мне нужно переоформить сертификат на землю в Крыму на гос. Акт сертификат на укр. Языке нужна копия сертификата заверенная нотариусом перевод им не нужен но моя нотариус не стала заверять без перевода что делать? Имеет ли право нотариус заверить копию без перевода?
Читать ответы (1)