Не наша ли общая задача при продаже квартиры, обеспечить жильем человека в ней прописанного?

Имеет ли право судья обязать сделать перепланировку квартиры? Дело в том, что я являюсь собственником 2/3 в двухкомнатной квартире (в ней же и прописана).1/3 владеет моя племянница у которой несовершеннолетняя дочь. Обе они прописаны в данной квартире. Ребенок прописан на доле матери. Племянница с дочерью в квартире никогда не жили и теперь хотят вселиться в отдельную комнату. По площади 1/3 не соответствует 1 комнате, к тому же в квартире уже сложился определенный порядок пользования. Одну из комнат занимает моя мама, которой 80 лет. Она прописана в квартире, но доли не имеет.

Адвокат племянницы предлагает продать квариру и отдать долю или сделать перепланировку квартиры, тем самым обозначив отдельную комнату для племянницы и ее дочери. Законно ли такое требование? Может ли суд вынести решение в их пользу и обязать сделать перепланировку, если я как собственник 2/3 согласия на перепланировку не даю? Если продавать квартиру, то как сказала судья, пускай ваша мама живет на ваших 2/3.А если я не хочу чтобы она жила со мной на моих 2/3,ведь племянница такой же собственник как и я и может забрать бабушку на свою 1/3. Не наша ли общая задача при продаже квартиры, обеспечить жильем человека в ней прописанного? Может ли суд обязать меня при продаже квартиры поселить маму на мои 2/3?

Большое спасибо за ответ.