Замена имён персонажей в выдуманных сказках - нарушение авторских прав?

199₽ VIP

нет, не будет

Статья 1259. Объекты авторских прав

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 70] [Статья 1259]

1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:

литературные произведения;

драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;

хореографические произведения и пантомимы;

музыкальные произведения с текстом или без текста;

аудиовизуальные произведения;

произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;

фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

другие произведения.

К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.

2. К объектам авторских прав относятся:

1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;

2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

3. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами статьи 1262 настоящего Кодекса.

5. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования.

6. Не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;

2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;

3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;

4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).

7. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.

В этом случае- это все равно плагиат и нарушение авторских прав.

Добрый день!

Если на названия персонажей, которые Вы собираетесь использовать в своих сказках имеются зарегистрированные авторские права, то это будет являться нарушением.

если текст совпадает, то да.

11.07.2013 Издательство "ЭКСМО" отстояло права на сказку «Маленький принц»

Изменившееся законодательство России позволило крупнейшему игроку отечественного издательского бизнеса получить эксклюзивные права на ранее общественное достояние – культовую сказку Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Издательство «ЭКСМО» подало судебный иск о нарушении своих прав против издательств «Книги Искателя» и «Мир Искателя» после того, как последние выпустили тираж «Маленького принца» в защищенном переводе. Дело рассматривал Московский арбитражный суд и иск им был поддержан - ответчики должны выплатить истцу компенсацию в размере 1,7 миллиона рублей.

Нарушение закона состояло в том, что в 2010-11 годах ответчиками была выпущена и реализована 10-тысячным тиражом версия «Маленького принца» в переводе Андрея Шарова. Договор с переводчиком был заключен около десяти лет после окончания срока действия авторских прав, соответственно произведение стало общественным достоянием. Однако, в 2004 году в российском законодательстве появилось изменение - срок охраны авторских прав после смерти автора был продлен с 50 до 70 лет.

Русские переводы книги были переданы французским издательством «Gallimard» в эксклюзивную лицензию ЭКСМО. Поэтому до 2015 года все желающие тиражировать это произведение должны получать согласие ЭКСМО с установлением размера авторских отчислений (роялти) отечественному правообладателю.

По мнению экспертов, поданная издательствами апелляция на решение арбитража вряд ли будет удовлетворена

Ст. 1301 ГК РФ указывает:

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;

в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения

"Популярные персонажи" не могут носить иное имя - выдумывайте своих уникальных.