Как подтвердить свою личность и изменение имени для продажи приватизированной квартиры в России при наличии немецкого гражданства?

• г. Москва

Посоветуйте, пожалуйста!

Я бывшая гражданка РФ, приняла немецкое гражданство, в России у меня находится приватизированная квартира, которую намереваюсь продать, возможно по доверенности. Подтверждает ли мой немецкий загранпаспорт мою личность, стоящую в договоре на собственность квартиры? Нужен ли для этого перевод паспорта на русский и соответствующее заверение? Нужно ли еще в этих целях предъявлять нотариусу документ о выходе из российского гражданства и перевод на русский свидетельства о принятии немецкого гражданства с проставлением апостиля в Германии?

И еще один сопутствующий вопрос, касающийся этой темы. Я изменила свое имя, отказавшись от отчества. В российских документах на квартиру естественно стоит мое отчество. Нужно ли предъвлять нотариусу заверенный апостилем и переведенный на русский язык документ, подтвеждающий отказ от отчества? Не достаточно ли для этого предъявить только немецкий паспорт и свидетельство о рождении, подтверждающее мое бывшее отчество?

Заранее благодарна за ответ.

Елена.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Нет, паспорта без перевода и свидетельства о рождении недостаточно. Назвать Вам исчерпывающий пакет документов без предметного анализа ситуации, невозможно.

Спросить
Елена Шольц
10.06.2007, 11:29

Какие документы нужны для сделки с квартирой при смене имени и гражданства

Проблема в имени! Помогите разобраться! Моя дочь живет в Германии, недавно изменила гражданство с российского на немецкое. В России у нее квартира, которую она хочет продать или подарить бабушке, проживающей в России. В свидетельстве о получении немецкого гражданства она стоит как Rostova Natalia Pavlovna. После смены гражданства моей дочери пришлось изменить имя, а именно - отказаться от отчества Pavlovna. В российских документах на квартиру она стоит как Ростова Наталья Павловна (в соответствии со свидетельством о рождении). После изменения имени в немецком паспорте она стоит как Rostova Natalia, т.е. без отчества! Нужны ли для совершения сделок с квартирой в России дополнительно такие документы: 1.Переведенное свидельство об изменении имени, или достаточно предъявить свидетельство о рождении? 2.Переведенное свидетельство о принятии немецкого гражданства? Или достаточно немецкого загранпаспорта? Заранее благодарна за ответ. Елена.
Читать ответы (1)
Лия
04.05.2019, 01:27

Проблема с включением отчества в документы на наследство квартиры в России - возможно ли потребовать изменения?

Я являюсь гражданкой Казахстана, в моем паспорте иностранного гражданина нет отчества, но в свидетельстве о рождении и в удостоверении личности РК есть отчество. У моей мамы есть квартира в России, после ее смерти я вступила в права о наследстве, нотариус в России оформляющий документы на квартиру категорически отказывается вписать мое отчество в документы на квартиру, тк в паспорте его нет. Заявление на право о наследстве я оформляла на основании уд личности, через нотариуса находящегося на территории РК и почтой отправляла документы к нотариусу в Россию, в этом заявлении я указывала отчество, но когда я через пол года приехала получать свидетельство о праве на наследство Российский нотариус потребовала паспорт иностранного гражданина и тк в нем не было отчества она не стала включать отчество в документы и теперь в документе на право на недвижимость нет отчества. Меня это очень беспокоит, тк в случае моей сметри в свидетельстве будет указано отчество, а в документах на квартиру нет. Могу ли я потребовать у нотариуса включить мое отчество в заявление которое она подавала от моего имени в рос реестр для изменения моих данных на недвижимость? Правомерен ли ее отказ? Можно ли было оформить квартиру по уд личности рк где есть отчество?
Читать ответы (1)
Сергей
11.04.2021, 11:44

Смена имени (отказ от отчества) в загранпаспорте РФ на основании документов ФРГ

В 2014 г. приобрел немецкое гражданство. При оформлении немецких документов, по их правилам, была произведена смена транслитерации имени и фамилии, а также отказ от отчества. При этом российские документы не менял. Т.е. у меня двойное гражданство, а у супруги только гражданство РФ и ВНЖ Германии. Сейчас в Германии у нас родилась дочь и в ее немецком свидетельстве о рождении я указан без отчества. Для того, чтобы принять ее в гражданство РФ консульство предлагает сменить загранпаспорт на "немецкий манер" (немецкая транслитерация без отчества). В связи с этим вопрос - нужно ли мне будет потом менять все свои "внутренние" документы (паспорт гражданина РФ, водительское удостоверение, СНИЛС, ИНН) по приезду в РФ, если их не поменять, то к каким последствиям это может привести? Ниже прикладываю выдержку требований о смене персональных данных в загранпаспорте РФ с официального сайта посольства РФ в ФРГ: ВАЖНО! Если в соответствии с законодательством ФРГ один из родителей ребенка или оба родителя изменили фамилию, имя или отказались от отчества, необходимо, чтобы эти изменения были отражены в их российских заграничных паспортах. Установочные данные родителей (фамилия, имя, отчество) в заграничных паспортах, должны совпадать с их установочными данными в свидетельстве о рождении ребёнка.
Читать ответы (8)
Малых Сергей Вадимович
12.07.2021, 20:41

Несоответствие документов - Как установить факт родства и получить наследство?

Вступаю в наследство моей мамы. Принес нотариусу моё свидетельство о рождении (документ подтверждающий родство с матерью) где мамино отчество указано как "Федоровна". В мамином свидетельстве о рождении отчества нет, но отец указан как "Федор". А в свидетельстве о смерти мамино отчество "Фёдоровна", на основании паспорта который ей выдали в 2002 году. До этого в паспорте было отчество "Федоровна". Остальные данные о дате и месте рождения совпадают. Нотариус мое заявление о принятии наследства принял, но сказал что в документах несоответствие. Подскажите сколько судебных заседаний нужно для установления факта родства. И сколько ориентировочно понадобиться времени для получения решения суда?
Читать ответы (1)
Ирина Николаевна
05.03.2015, 10:16

Как изменить отчество в свидетельстве о рождении гражданина, проживающего за границей и имеющего двойное гражданство

Гражданин с Российским гражданством имеет двойное гражданство и постоянно проживает за границей. В его свидетельстве о рождении отчество отличается на одну букву от отчества во всех остальных документах (паспорт, дипломы, военный билет и т. п.) Наверное проще будет изменить отчество в свидетельстве? Приехать в России не имеет возможности. Оформлять эту процедуру через Российское посольство - долго. Какие документы нужны для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния о перемене отчества этого гражданина? Достаточно ли будет оригинала действующего свидетельства о рождении и доверенности, оформленной им за границей, на другое уполномоченное лицо. В доверенности будет отчество по его Российскому паспорту, которое отличается от отчества в свидетельстве о рождении. Отец на данный момент жив. Заранее благодарю за ответ, Ирина Николаевна.
Читать ответы (1)
Алена
01.04.2015, 20:58

Как уведомить о двойном гражданстве без свидетельства о рождении и документов об отказе от гражданства Узбекистана

Родилась в узбекистане, соответственно паспорт у меня узбецкий. Почти сразу переехали в россию и получила гражданство россии, паспорт тоже российский. Был отказ от гражданства узбекистана, но соответстующие документы утеряны. Нужно ли мне уведомлять о двойном гражданстве, если паспорт рф, а свидетельство о рождении нет. в свидетельстве стоит лишь пометка о выдаче паспорта РФ.
Читать ответы (1)
Юлия Ивановна
23.08.2022, 11:16

Как внести отчество в Российский паспорт, если его не было указано в свидетельстве о рождении и загранпаспорте?

Моя внучка получает гражданство России у неё. В свидетельстве о рождении нет отчества, в загранпаспорта тоже нет отчества, можно вписать отчество в Российский паспорт?
Читать ответы (1)
Николай
21.03.2014, 14:52

Однако, вы можете обратиться в органы

Дочь имеет по рождению гражданство Германии и РФ. Мое гражданство - РФ, жены - Германии и РФ. Свидетельство о рождении дочери выдано в Германии. Отчество отсутствует. Немецкие органы власти готовы вписать отчество, если будет представлена бумага из России об отказе выдачи в последствии российского свидетельства о рождении с отчеством, поскольку в РФ ребенок будет испытывать психологическую нагрузку (эта одна из мотиваций, позволяющих согласно немецкому законодательству вносить изменения в документ о рождении) Как мне представляется, можно мотивировать тем, что: 1. Россия не выдает на основании ст. 13 ФЗ Об актах гражданского состояния свидетельства о рождении, если оно уже выдано иностранным государством. Возможна лишь легализация апостилем. Соответственно и в паспорт гражданина РФ отчество вписано не будет. 2. Более общий случай. Возможен? Россия не меняет бумаг, выданных иностранным государством. 3. Отчество может быть изменено (ст. 58 Перемена имени), но не может быть добавлено, если его не было в исходном документе. Где найти ссылку на статью закона, что отчество не может быть добавлено позже, если его не было в свидетельстве о рождении? Или лучше остановиться на п.1? Куда писать заявление, чтобы получить официальный отказ от российских органов власти изменить свидетельство о рождении? Заранее большое спасибо за Вашу помощь.
Читать ответы (1)
Татьяна
10.10.2014, 10:01

Требуется ли апостиль на перевод паспорта с литовского языка на русский при оформлении дарственной на квартиру

Нужен ли апостиль на перевод паспорта с литовского языка на русский язык. Мама гражданка России хочет оформить дарственную на свою квартиру на меня. У меня гражданство Литвы, я сделала перевод паспорта на русский язык в Литве, заверила у нотариуса.
Читать ответы (1)
Нина
24.06.2016, 17:31

Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?

Девушка, гражданка России, вышла замуж за гражданина Австрии. Необходимо смена паспорта в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, заключенном в Австрии, на немецком языке. Есть перевод на русский язык. Нужен ли для смены российского паспорта австрийский апостиль на свидетельство о браке и его переводе на русский язык.
Читать ответы (1)