Отказ от медосвидетельствования после неисправности алкотрубки - возможно ли возвращение водительского удостоверения?

Да, это отказ от освидетельствования (ст. 12.26 КоАП РФ)

Если обратиться к Правилам дорожного движения, то пункт 2.3.2 закрепляет обязанность водителя по требованию дожностных лиц проходить освидетельствование на состояние алкогольного опьянения и медицинское освидетельствование на состояние опьянения. В свою очередь часть 1 статьи 12.26 Кодекса об административных правонарушениях устанавливает, что невыполнение законного требования сотрудника милиции о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения влечет за собой лишение права управления транспортным средством сроком от полутора до двух лет. Таким образом, есть порядок проведения не медицинского освидетельствования ("подышать в трубку") и медицинского (проводимого специалистом-медиком в медицинском учреждении). Отказаться от проведения НЕ МЕДИЦИНСКОГО освидетельствования можно, ПРИ УСЛОВИИ заявления требования о прохождении освидетельствования в медицинском учреждении, которое сотрудники полиции ОБЯЗАНЫ удовлетворить и доставить водителя к врачу-наркологу. А вот отказ от прохождения процедуры в медицинском учреждении либо невыполнение требований врача влечет лишение прав. При этом необходимо иметь в виду, что отказ от проверки алкотестером и одновременное отсутствие акта медосвидетельствования, как в Вашем случае, скорее всего приведет к лишению прав.