У меня есть российский паспорт, но без российской прописки, т.к. я проживаю в Израиле.

В Российской Федерации признаются непереведенные на русский язык удостоверения, соответствующие признакам национальных удостоверений, указанным в приложении 6 к Конвенции о дорожном движении. Опеределить соответствие удостоверения Конвенции можно, в частности, по надписи "permis de conduire".

Кроме того, в Российской Федерации признаются любые национальные водительские удостоверения, даже не соответствющие Конвенции, но сопровождаемые заверенным переводом на русский язык.

Если Вы получили израильское водительское удостоверение, когда Вы проживали в России или любой другой стране, кроме Израиля, или что Вы после этого перенесли свое обычное место жительства на территорию России или любой другой страны, кроме Израиля, израильское водительское удостоверение будет недействительно, даже если оно сопровождается заверенным переводом.

Таким образом, Вам достаточно перевести удостоверение на русский, заверив перевод у нотариуса и поставив апостиль, и Вам нельзя переносить постоянное место жительства (т.е. "оформлять постоянную регистрацию по месту жительства") в Российской Федерации. Временная регистрация в РФ Вам будет необходима, но постоянную офомлять нельзя.

Если во время пребывания в России у Вас возникнут какие-либо сложности, Вы можете обратиться ко мне по тел. 8(903)111-23-94, эл. почта igumnoff@mail.ru.