Право работника пенсионного фонда требовать перевода печатей в справках о зарплатах и возможные места, где это можно сделать. Обязан ли нотариус выполнять такой перевод?

Требования Пенсионного фонда к переводу печатей в нотариусе - правомерно или нет? Что делать в данной ситуации?

Я гр-ка Таджикистана, получила ВНЖ и подала документы для назначения пенсии. Перевод печатей был сделан на официальном бланке в Таджикистане в Бюро переводов. В пенсионном фонде требуют сделать перевод через нотариус. За перевод одной печати в нотариусе требуют 500 руб., а мне необходимо перевести 10 печатей, что для меня очень накладно. Подскажите, правомочны ли требования Пенсионного фонда и что можете посоветовать в моем случае?

Читать ответы (1)

Необходимость перевода печатей украинских нотариусов при наследстве в России - что делать?

Я выступаю в наследство и дала доверенность брату я живу на Украине мы перевели все кроме печатей украинского нотариуса а русский нотариус требует перевод печатей хотя тут мне сказали что печати не переводятся что делать надо переводить печати или нет.

Читать ответы (3)

Нотариус отказался заверить перевод паспорта гражданина Листвы из-за отсутствия перевода печати - что делать в такой ситуации?

Нотариус отказался делать заверенную копию перевода паспорта гражданина листвы. Мотивируя тем что нет перевода печати. Что с этим делать? Не ехать же обратно переводить печать.

Читать ответы (3)

Проблема с выцветшей печатью на аттестате о среднем образовании при подаче документов на гражданство Молдовы - что делать?

Скажите пожалуйста подаем документы на гражданство. Гражданин Молдовы. У него имеется аттестат среднего образования за 1984 год. Печать выцвела. У меня уфмс не принимает документ говорит что нужен перевод печати. Нотариус отказывается переводить печать. Что мне нужно сделать к кому обратится (

Читать ответы (1)

Необходимость повторного перевода штампов и печатей на русский язык - практика работы Пенсионного фонда

Нужен ли перевод штампов и печатей с таджикского на русский язык если справка выданна на русском языке. А печати уже продублированны, то есть в печати имеется русский и таджикский язык. Пенсионный фонд отправляет к переводчику еще раз переводить штампы и печати.

Читать ответы (1)

Требуется ли печать на письменном ответе от нотариуса и как обязать ее поставить

Обязан ли нотариус ставить печать на письменном ответе на заявление? Сперва я не могла добиться от нотариуса этого ответа, в итоге нотариус ответил, но печать ставить не хочет, говорит что не обязана. Ну тогда получается что это не документ. Мне этот ответ нужно предоставить в банк. Без печати не принимают, подскажите что делать? Как обязать нотариуса поставить печать? И можно ли потребовать копию ответа?

Читать ответы (1)

Сомнения в законности действий нотариуса при заверении перевода двуязычного свидетельства о браке в Республике Казахстан

Нам был необходим перевод свидетельства о браке Республика Казахстан, оно на двух языках, казахском и русском, но печать на казахском, отдали переводить, далее пошли заверять перевод, были в шоке, нотариус само свидетельство подшил к переводу печати и заверил не сняв копию с самого свидетельства, верны ли его действия?

Читать ответы (1)

Почему-то попросили, но ведь в то время., когда была сделана надпись это было нормой?

Скажите пожалуйста, необходимо ли переводить на русский язык наториально наименование печатей в трудовой книжке, если печати на Украинском языке? Почему-то попросили, но ведь в то время., когда была сделана надпись это было нормой? Почему сейчас требуют доказательсва? И правомерно ли это? Например, перевести на русский одну печать у нотариуса стоит 700 рублей. Печатей 6 штук... Закон такой есть что ли?

Читать ответы (1)

Свидетельства о рождении из СССР при оформлении ПМЖ в Россию - нужно ли переводить печати и заказывать новые документы?

Я из Казахстана. Готовим с мужем и детьми документы на ПМЖ в Россию. У нас свидетельства о рождении еще СССР и со временем печати не полностью видно. Кто-то сказал что в РФ такое свидетельство не примут и нужно заказывать копию свидетельства о рождении с новой печатью. (Новая печать будет уже Казахстанского образца) поэтому эту печать нужно будет перевести с Казахского на русский и заверить в нотариусе в Казахстане. А нотариус тоже поставит казахскую печать. В общем какой-то замкнутый круг. Не понимаю нужно ли вообще переводить печати и делать в данном случае новые свидетельства о рождении?

Читать ответы (2)

Вопрос о необходимости перевода печати на русский язык, если она уже выполнена на русском и казахском

Нужно ли делать перевод печати на русский язык, если печать выполнена и на русском и на казахском языках, если да, то смысл переводить?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Красногорск - онлайн услуги юристов