Мы помогали ему переводить какие-то методические пособия с русского языка на английский, и перепечатывали их в электронном виде.

Здравствуйте. Я учусь в университете на втором курсе. Однажды преподаватель попросил меня и мою одногрупницу помочь ему в делах, совсем не связанных ни с его предметом, ни с нашим обучением. Мы помогали ему переводить какие-то методические пособия с русского языка на английский, и перепечатывали их в электронном виде. При этом мы были сняты с последующих трёх пар, а также были задержаны после уроков, так как ни успели выполнить эту работу. Позже ещё несколько раз он просил нас о помощи, опять же не связанной с нашим обучением, мы занимались составлением каких-то тестов для других групп в которых он преподает. Опять же мы были сняты с пар и были задержаны после. В последний раз когда он попросил помощи я попытались объяснить ему, чтобы он взял кого-то кроме нас двоих,так как мы пропускаем пары,занимаемся не нужной работой и в добавок я проживаю очень далеко,а из за задержек после пар я не могу добраться домой ещё за светло,и автобусы в это время в мой район не ходят.В результате чего я была одарена просто бешенным взглядом и возгласами: - «а вы ещё пререкаться со мной будете,а домой доберётесь на попутках».В итоге нам пришлось опять же уже не добровольно а принудительно выполнять его работу,не связанную с нашим обучением.За отведенное время я не успела закончить работу и оставила её в таком виде,так как не хотела оставаться после пар,ибо мне девушке,довольно таки страшно добираться домой одной на попутках с незнакомыми людьми да ещё и ночью. В итоге через день,мой телефон и телефон моей подруги разрывался от звонков этого преподавателя,а когда он все-таки нашел нас в университете, начал в грубой форме выяснять почему мы не сделали всё до конца. Парировал он это тем,что:Мы были обязаны всё закончить воремя,что он идёт якобы нам на уступки,не проводит у нас занятия но при этом ставит хорошие оценки,а мы даже не можем помочь ему.Хотя занятия он не проводит у всей группы а отрабатывать должны только мы в двоём,ещё и в ущерб остальным предметам.При этом не получая ни каких знаний от него.После опять заставил нас идти и доделать(именно заставил,а также повысил голос) работу,а значить я опять должна задержаться после пар и неизвестно как попасть домой.Я отказалась и сказала что выполнять нечего не буду.По сути я права,но теперь боюсь что с его стороны начнется притеснение, занижение оценок с последующими последствиями.Законны ли вообще такие его действия,и якобы просьбы о помощи?