Какое название помещения использовать в юридическом адресе, если в документации указывается комната, но в ЕГРЮЛ указано квартира

Вы обязаны руководствоваться учредительными документами юр лица: как правило это устав. Понятия юридический адрес давно не существует. Используется термин "Адрес места нахождения единоличного исполнительного органа". Как правило, это генеральный директор.

Эти сведения должны в точности совпадать с данными в протоколе №1 о создании юр лица, или в протоколе о его изменении. Адрес в свидетельстве ЕГРЮЛ должен в точности совпадать со сведениями в Уставе.

Эти же сведения должны в дальнейшем использоваться для связи с организацией.

Полностью с Вами согласна. Но вот какой казус, в 129-фз написано, что сведения в ЕГРЮЛ вносятся на основании представленных документов, и если сведения в реестре не соответствуют данным документа, они (сведения реестра) считаются достоверными до внесения в них изменений. Получается, при внесении данных в реестр, не был указан вид помещения, и программа автоматов ставит "квартира". В бумажном варианте сведений из ЕГРЮЛ (в Выписке) точно нет сведений о виде помещения. То есть, сейчас данные о виде помещения я подставлю из учредительных документов. Как то несогласован вопрос, если вид помещения юридически значимый элемент, почему он не заносится в реестр. Мне кажется, должен быть какой-то норматив об электронном формате хранения адреса, тогда отсутствие вида помещения в адресе будет несущественным ?!