Столкновение с соседями из-за пятна на потолке - конфликт о цене ремонта и право требования оплаты адвоката

Во-первых, Вы читали не тот кодекс. В Вашем случае нет уголовной ответственности, поэтому УПК к вам не относится.

Расходов на представителя в гражданском суде взыскиваются с проигравшей стороны в разумных пределах.

Если Вы не согласны с размером ущерба, то можете ходатайствовать в суде о назначении судебной экспертизы.

Вопрос в следующем: обязательно ли судья назначит мне оплату услуг адвоката потерпевшего? И в каких случаях суд может не обязать меня оплачивать данные услуги?

--- Ваши отношения регулируются ГПК РФ, а не УК и не УПК:

Статья 88. Судебные расходы

1. Судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.

Статья 94. Издержки, связанные с рассмотрением дела

К издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся:

суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам;

расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами и лицами без гражданства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;

расходы на проезд и проживание сторон и третьих лиц, понесенные ими в связи с явкой в суд;

расходы на оплату услуг представителей;

Судебные расходы ложатся на проигравшую сторону- причем окончательный размер устанавливает судья.

Статья 100. Возмещение расходов на оплату услуг представителя

1. Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.