Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

В каких нормативно-правовых актах можно найти ответ?

12.03.2008, 19:56
• г. Москва

Может ли судья возложить функции переводчика на секретаря судебного заседания (потерпевший и свидетели плохо говорят по-русски, а секретарь одной национальности с ними). В каких нормативно-правовых актах можно найти ответ?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Наталья, не может. По смыслу ст. 61 УПК РФ не может секретарь участвовать в суде также и как переводчик, т.к. в данном случае он лично прямо или косвенно заинтересован в исходе дела, потому что он является подчиненным судьи и входит в состав суда. Кроме того согласно ст. 59 УПК РФ переводчик вправе приносить жалобы на действия (бездействия) и решения суда, ограничивающие его права. В противном случае создается парадоксальная ситуация: сам пишу протокол и сам записываю, как мне удобно ( или удобно судье) показания не владеющего русским языком. Адвокат Ким Б.П.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги