Использование украинских прав
Нужен ли перевод украинских прав международных, у меня машына украинская в Москве.
это права международного образца и, следовательно, должны приниматься в России без перевода, как надлежащий документ.
Спросить
Нужен ли перевод украинских международных прав в которых имя и фамилия продублированны латинскими буквами, а отчество не продублированны. ТС использую для личных целей. Национальные украинские права не выдавали, международные выданы в 2013 году.
Здравстауйте. Я гр.Сербии, проживаю на тер. РФ.у меня международные права. Посточнно струдники гбдд требуют перевод. Нужен ли перевод международных прав. Спасибо.
Доброго времени суток!
В рассматриваемой ситуации их требования не противоречат законодательству, перевод нужен
Всего доброго, желаю удачи!
Спросить
Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита (ст. 25 ФЗ от 10.12.1995 N 196-ФЗ).
Спросить
Если ваше национальное водительское удостоверение соответствует венской конвенции о дорожном движении, то нотариального перевода не требуется. Однако если у вас просто национальное водительское удостоверение, то нужно понимать, что международное водительское удостоверение предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением, А в случае отсутствие его перевода на русский язык у сотрудников полиции могут возникнуть сомнения относительно вашего права управления.
Спросить
Национальные права требуют перевод. Но для чего нужен перевод к международным правам?
СпроситьМеждународное водительское удостоверение не требует нотариально заверенного перевода. На то оно и международное, что в нём данные о его владельце указываются на латинице.
СпроситьУ меня международные права, инспектор при остановке моего транспорта потребывал у меня перевод международных прав, так как он не знает ни английского ни украинского языка. Мне нужен перевод?
Здравствуйте! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
Спросить
То есть водительские международные права я всё же должен переводить??? Есть такой закон принятый в РФ? Могли б конкретней написать....
СпроситьМеждународные права - это документ, который соответстует требованиям Венской конвенции о дорожном движении. IDL (международные водительские права) оформлены по стандарту, выработанному на основании Международной Конвенции ООН, и составлены на восьми языках, основной из которых французский. Они представляют собой книжку 148 на 105 мм состоящую, из нескольких страниц – 8 ми белых и 4 х цветных. Корочка прав серого цвета. Непосредственно на ее страницах есть перечень стран, в которых желательным условием для вождения автомобиля является наличие международного водительского удостоверения.
СпроситьЗдравствуйте! Скажите пожалуйста, получил гражданство РФ два года назад, есть украинские международные права. Могу ли я управлять автомобилем в личных целя по украинским правам или нужна замена прав. Если да, то обязательно нужен нотариальный перевод прав?
Здравствуйте если это украинские международные права но вы являетесь гражданином Российской Федерации то вы с 1 июля 2017 года не можете пользоваться имя по территории Российской Федерации вам нужно поменять их на водительское удостоверение российского образца.
Спросить
Уважаемый Вадим
Добрый вам день, т.к. вы стали гражданином РФ, то вы обязаны заменить водительское удостоверение на водительское удостоверение РФ.
С уважением.
СпроситьНас остановили по дореге в Москву полиция и требовала перевод украинских прав иначе штраф 5 тысяч. У мужа международные права. Нужно ли делать перевод прав?
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, получил гражданство РФ два года назад, есть украинские международные права. Могу ли я управлять автомобилем в личных целя по украинским правам или нужна замена прав. Если да, то обязательно нужен нотариальный перевод прав? А если в МРЭО говорят можно. Как быть?
Доброго времени суток! В личных целя по украинским правам вы сможете по территории Российской Федерации управлять транспортным средством.
Спросить
Если у Вас есть международные права, то Вы имеете право управления на территории РФ, если не преследуете предпринимательские цели. Замена прав не нужна, перевод не обязателен.
Спросить
Здравствуйте! В данном случае имеете право управлять автомобилем, если у вас есть международные права. В соответствии с законодательством российской федерации.
СпроситьЯ гражданин Украины, могу ли я ездить по Москве со своими правами? Права международные получил в 2016 году! Если нет перевода какой штраф? И вообще нужен ли перевод!?
Я гражданин Украины, могу ли я ездить по Москве со своими правами? Права международные получил в 2016 году! Если нет перевода какой штраф? И вообще нужен ли перевод!?
Да можете, перевод не нужен. Удачи Вам.
Спросить
Для частных поездок - нет. А если будете в коммерческих перевозках, то обмен обязателен. Уверен, что и частникам нужно будет скоро менять.
СпроситьЯ гражданка Украины, у меня права Украинские но есть вид. жительство РФ,остановил сотрудник ДПС и требует перевод прав, они ведь междунородные... зачем делать перевод.
Если права международные, то перевод не требуется, так как все данные дублируются латинскими буквами.
Спросить
